1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:26,681 --> 00:00:31,997 ♪ For jeg kan ikke hjelpe 4 00:00:32,135 --> 00:00:36,450 ♪ Blir forelsket 5 00:00:36,588 --> 00:00:40,419 ♪ Med 6 00:00:40,557 --> 00:00:43,905 ♪ Du... 7 00:00:46,874 --> 00:00:48,738 jeg vil gjerne for å snakke litt med deg, 8 00:00:48,876 --> 00:00:50,464 mine damer og herrer, ca hvordan jeg kom i denne bransjen. 9 00:00:50,602 --> 00:00:52,155 Det er skrevet mye og mye sagt, 10 00:00:52,293 --> 00:00:54,123 men aldri fra min siden av historien. 11 00:01:09,138 --> 00:01:11,278 Folk kan bli hjemme og høre deg synge, 12 00:01:11,416 --> 00:01:12,934 men når de betaler pengene deres for å komme ut 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,144 og se deg på et personlig opptreden, 14 00:01:15,282 --> 00:01:17,077 de menneskene vil ha å se et show. 15 00:01:18,147 --> 00:01:19,838 De kommer ut for å se litt handling. 16 00:01:23,152 --> 00:01:24,636 "Elvis Presley er 17 00:01:24,774 --> 00:01:26,465 en ingen talent utøver, 18 00:01:26,603 --> 00:01:29,192 ri på toppen av en bølge av massehysteri." 19 00:01:29,330 --> 00:01:31,953 Og hvordan har du det med det? "Ingen talentutøver." 20 00:01:32,092 --> 00:01:34,818 Jeg vet ikke, jeg vet ikke vil til og med tenke på det. 21 00:01:34,956 --> 00:01:36,475 Han er ingenting men en idiot. 22 00:01:59,636 --> 00:02:01,983 ♪ Herlighet, ære 23 00:02:02,122 --> 00:02:07,541 ♪ Halleluja 24 00:02:07,679 --> 00:02:09,681 ♪ Hans sannhet 25 00:02:09,819 --> 00:02:13,685 ♪ marsjerer 26 00:02:13,823 --> 00:02:18,690 ♪ På 27 00:02:18,828 --> 00:02:24,730 ♪ Sannheten hans marsjerer 28 00:02:24,868 --> 00:02:31,806 ♪ På...♪ 29 00:02:47,719 --> 00:02:49,169 Hei, dette er Elvis Presley. 30 00:02:49,307 --> 00:02:51,101 Jeg antar det første folk ønsker å vite 31 00:02:51,240 --> 00:02:52,827 er grunnen til at jeg ikke kan stå stille når jeg synger. 32 00:02:54,450 --> 00:02:56,831 Noen mennesker banker på føttene, noen knipser med fingrene 33 00:02:56,969 --> 00:02:59,593 og noen mennesker bare svaie frem og tilbake. 34 00:02:59,731 --> 00:03:02,251 Jeg bare gjør dem i det hele tatt, antar jeg. 35 00:03:02,389 --> 00:03:04,045 Synger rhythm and blues slår det virkelig ut. 36 00:03:04,184 --> 00:03:05,599 Slår det ut... 37 00:03:05,737 --> 00:03:07,290 ♪ Å, baby, baby Baby, baby, baby 38 00:03:07,428 --> 00:03:09,775 Jeg ser på publikummet mitt og lytte til dem 39 00:03:09,913 --> 00:03:11,570 og det vet jeg at vi er alle får noe 40 00:03:11,708 --> 00:03:13,779 ut av systemet vårt og ingen av oss vet hva det er. 41 00:03:13,917 --> 00:03:16,126 ♪ Kom tilbake, baby Jeg vil leke hus med deg ♪ 42 00:03:16,265 --> 00:03:18,059 Det viktige er at vi blir kvitt det 43 00:03:18,198 --> 00:03:20,130 og ingen blir skadet. 44 00:03:20,269 --> 00:03:22,581 Rock and Roll musikk, hvis du liker det og hvis du føler det, 45 00:03:22,719 --> 00:03:24,514 du kan ikke la være å flytte til det. 46 00:03:24,652 --> 00:03:26,309 Det er det som skjer med meg, Jeg kan ikke la være. 47 00:03:26,447 --> 00:03:28,760 Jeg mener, jeg må flytte rundt, jeg kan ikke stå stille. 48 00:03:28,898 --> 00:03:30,796 Jeg har prøvd det og jeg kan ikke gjøre det. 49 00:03:30,934 --> 00:03:32,557 ♪ Vel, det er en for pengene To for showet ♪ 50 00:03:32,695 --> 00:03:34,766 Mann, jeg var tam i forhold til hva de gjør nå. 51 00:03:34,904 --> 00:03:36,595 Tuller du? 52 00:03:36,733 --> 00:03:39,149 jeg gjorde ingenting, Jeg ville bare jiglet, vet du? 53 00:03:39,288 --> 00:03:42,152 Jeg kommer inn i en slags rytme med musikken, 54 00:03:42,291 --> 00:03:44,500 hoppe rundt til det fordi jeg liker det jeg gjør. 55 00:03:44,638 --> 00:03:47,503 Jeg prøver ikke å være vulgær. Jeg prøver ikke å selge noe sex. 56 00:03:48,124 --> 00:03:49,815 ♪ Å, gå tur med hunden ♪ 57 00:03:49,953 --> 00:03:52,646 Når gjorde du det først begynne å synge? 58 00:03:52,784 --> 00:03:54,475 Kaller du det 'sang', tingene du gjør? 59 00:03:54,613 --> 00:03:56,305 ♪ Baby, hvis jeg gjorde deg sint ♪ 60 00:03:56,443 --> 00:03:57,858 Kaller jeg det å synge? 61 00:03:57,996 --> 00:03:59,687 Det er det du kaller det? 62 00:03:59,825 --> 00:04:00,826 Vel, jeg har solgt fem millioner poster. 63 00:04:00,964 --> 00:04:02,276 Noen kaller det å synge. 64 00:04:07,454 --> 00:04:09,007 Så det er slik det skjer. 65 00:04:09,145 --> 00:04:10,802 Du får rekord og så kommer du på TV, 66 00:04:10,940 --> 00:04:12,321 og du drar til Hollywood, så... 67 00:04:12,459 --> 00:04:14,115 Så jeg var ikke klar for den byen 68 00:04:14,254 --> 00:04:15,807 og de var ikke klare for meg, vet du? 69 00:04:15,945 --> 00:04:17,981 ♪ Vel, sa jeg rist, skrangle og rull ♪ 70 00:04:18,119 --> 00:04:21,295 ♪ Kreps ♪ 71 00:04:21,433 --> 00:04:23,504 Jeg dro til Hollywood og jeg laget "Love Me Tender", 72 00:04:23,642 --> 00:04:26,542 "Elsker deg" og elsker henne... 73 00:04:26,680 --> 00:04:29,338 Elsker den jeg kunne få min hands on den gangen, vet du? 74 00:04:29,476 --> 00:04:31,305 Og så gjorde jeg "King Creole", 75 00:04:31,443 --> 00:04:34,343 så jeg ble virkelig vant til Hollywood-biten, vet du. 76 00:04:34,481 --> 00:04:36,034 Jeg hadde en Cadillac og jeg hadde solbriller på. 77 00:04:36,172 --> 00:04:37,794 Jeg sitter i baksetet, sier, 78 00:04:37,932 --> 00:04:39,279 "Jeg er en filmstjerne, Jeg er noen." 79 00:04:41,108 --> 00:04:42,834 ♪ Trist sekk satt på en steinblokk ♪ 80 00:04:42,972 --> 00:04:44,525 Det er ganske en gruppe mennesker 81 00:04:44,663 --> 00:04:46,182 som ikke godkjenner av det du gjør. 82 00:04:46,320 --> 00:04:48,046 De synes å tenke at det bidrar 83 00:04:48,184 --> 00:04:50,013 til ungdomskriminalitet og alle mulige ting. 84 00:04:50,151 --> 00:04:51,636 Du har gjort noen tanker om, eh, 85 00:04:51,774 --> 00:04:53,707 den upopulære siden av publikummet ditt? 86 00:04:53,845 --> 00:04:55,674 Ja, sir, det har jeg. Jeg har prøvd å finne ut av det. 87 00:04:55,812 --> 00:04:57,538 Jeg ser ikke hvordan de kan tenke 88 00:04:57,676 --> 00:04:59,333 at det ville bidra til ungdomskriminalitet. 89 00:04:59,471 --> 00:05:02,681 Noen som bare synger og dans. Det ser jeg ikke. 90 00:05:02,819 --> 00:05:05,546 ♪ Du er ikke noe men en hund 91 00:05:05,684 --> 00:05:07,721 ♪ Gråter hele tiden ♪ 92 00:05:07,859 --> 00:05:09,895 Jeg tror av hele mitt hjerte 93 00:05:10,033 --> 00:05:12,070 at det er det en medvirkende faktor 94 00:05:12,208 --> 00:05:14,072 til vår ungdomskriminalitet av i dag. 95 00:05:14,210 --> 00:05:16,316 ♪ Jeg har en skitten følelse ♪ 96 00:05:16,454 --> 00:05:18,145 Hvorfor jeg tror det er 97 00:05:18,283 --> 00:05:19,388 fordi jeg vet hvordan det føles når du synger. 98 00:05:19,526 --> 00:05:21,424 Så smidig og løs. 99 00:05:21,562 --> 00:05:23,564 - Jeg vet hva det gjør med deg. - Ekstremt dårlig humør. 100 00:05:23,702 --> 00:05:26,429 Av den onde følelsen som du føler når du synger, 101 00:05:26,567 --> 00:05:29,570 lystposisjonen som du kommer inn i takten. 102 00:05:29,708 --> 00:05:31,365 Hvis du snakker med gjennomsnittet dagens tenåring 103 00:05:31,503 --> 00:05:33,056 og du spør dem hva det er 104 00:05:33,194 --> 00:05:35,265 om rock and roll musikk som de liker, 105 00:05:35,404 --> 00:05:38,165 det første de vil si er, "The beat, the beat, the beat." 106 00:05:38,303 --> 00:05:41,099 Det skjedde så fort, det er vanskelig å holde tritt med det, vet du? 107 00:05:41,237 --> 00:05:42,928 Det er bare, bom, over natten og der var det. 108 00:05:43,066 --> 00:05:44,723 Det skjedde veldig fort til oss alle, 109 00:05:44,861 --> 00:05:47,105 min mor og min far og alle oss det... 110 00:05:47,243 --> 00:05:48,934 du vet, alt skjedde over natten. 111 00:05:49,072 --> 00:05:51,696 Og så måtte vi tilpasse oss mange ting veldig raskt. 112 00:05:52,213 --> 00:05:53,422 Mye bra. 113 00:05:55,769 --> 00:05:58,081 Jeg har sett klærne hans revet helt av. 114 00:05:59,738 --> 00:06:02,051 Klødd over alt, blødning. 115 00:06:02,189 --> 00:06:03,432 Bare ville fans. 116 00:06:07,263 --> 00:06:09,541 Jeg har Elvis Presley på telefonen. Hallo? 117 00:06:09,679 --> 00:06:11,129 Hallo. 118 00:06:11,267 --> 00:06:12,958 Hei, Elvis. Bare ett øyeblikk. 119 00:06:13,096 --> 00:06:14,546 Hei, Elvis. Din stil å svinge mens du synger 120 00:06:14,684 --> 00:06:16,099 har blitt bittert kritisert, 121 00:06:16,237 --> 00:06:18,964 selv ved vanligvis mild og blide TV-kritikere. 122 00:06:19,102 --> 00:06:20,518 Tror du du har lært noe 123 00:06:20,656 --> 00:06:22,140 fra kritikken rettet mot deg? 124 00:06:22,278 --> 00:06:23,969 – Nei, det har jeg ikke. - Det har du ikke, hva? 125 00:06:24,107 --> 00:06:26,972 For jeg føler ikke jeg gjør noe galt. 126 00:06:27,110 --> 00:06:28,629 Hvis det er noe jeg har prøvd å gjøre, 127 00:06:28,767 --> 00:06:31,252 Jeg har prøvd å leve et rett, rent liv 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,634 og ikke angi noen form av et dårlig eksempel. 129 00:06:33,772 --> 00:06:36,430 vil jeg si at det er mennesker 130 00:06:36,568 --> 00:06:38,605 som kommer til å like deg og folk som ikke liker deg 131 00:06:38,743 --> 00:06:41,470 uavhengig av hvilken virksomhet du er med eller hva du gjør. 132 00:06:41,608 --> 00:06:43,437 Du kan ikke glede alle. 133 00:06:43,575 --> 00:06:45,957 Men hva med ryktet at du en gang skjøt moren din? 134 00:06:48,787 --> 00:06:50,962 Vel, jeg tror den tar kaken. 135 00:06:53,067 --> 00:06:56,070 ♪ Vel, siden babyen min forlot meg 136 00:06:56,208 --> 00:06:59,453 ♪ Vel, jeg fant et nytt sted å bo ♪ 137 00:06:59,591 --> 00:07:03,319 Og så akkurat når jeg det gikk bra, jeg blir draftet. 138 00:07:04,838 --> 00:07:07,357 Og over natten var alt borte. Det var som en drøm. 139 00:07:07,496 --> 00:07:09,636 Pah! Endret. 140 00:07:11,016 --> 00:07:12,501 Føler du den rock and roll, 141 00:07:12,639 --> 00:07:14,503 populariteten av rock and roll, 142 00:07:14,641 --> 00:07:16,297 vil avta på noen måte mens du er i hæren? 143 00:07:16,436 --> 00:07:18,161 Vel, sir, rock og rulle har eksistert 144 00:07:18,299 --> 00:07:20,163 i mange år. Eh... 145 00:07:20,301 --> 00:07:22,821 Det pleide å hete rhythm and blues, 146 00:07:22,959 --> 00:07:25,997 og så langt tilbake som jeg kan husk, det har vært veldig stort. 147 00:07:26,135 --> 00:07:27,274 Skjønt i det siste fem år, 148 00:07:27,412 --> 00:07:29,414 det har blitt mye større. 149 00:07:29,552 --> 00:07:31,554 Jeg personlig synes ikke det vil noen gang dø helt ut, 150 00:07:31,692 --> 00:07:33,694 fordi de kommer til å ha for å få noe kjempegodt 151 00:07:33,832 --> 00:07:35,282 å ta sin plass så langt 152 00:07:35,420 --> 00:07:37,215 som de unge er bekymret. 153 00:07:37,353 --> 00:07:40,356 Kanskje jeg kan komme en dag tilbake når min hærtur er ferdig, 154 00:07:40,494 --> 00:07:43,704 som underholder, og da får jeg mer tid 155 00:07:43,842 --> 00:07:45,361 og kanskje jeg har en mulighet 156 00:07:45,499 --> 00:07:48,157 å lage meg selv hjemme her. 157 00:07:48,295 --> 00:07:49,296 Arrivederci! 158 00:07:49,434 --> 00:07:50,711 Nei, det er italiensk. 159 00:07:54,301 --> 00:07:56,476 Har to år med nøkternt hærliv 160 00:07:56,614 --> 00:07:59,340 ombestemte deg om rock and roll? 161 00:07:59,479 --> 00:08:01,550 "Nøkternt hærliv?" 162 00:08:02,205 --> 00:08:05,795 Eh... nei, det har det ikke. Det har den ikke. 163 00:08:05,933 --> 00:08:08,004 Det har ikke endret mening, fordi... 164 00:08:08,142 --> 00:08:10,835 Jeg var i tanks i lang tid, du ser, 165 00:08:10,973 --> 00:08:13,562 og de rocker og ruller ganske mye. 166 00:08:13,700 --> 00:08:15,356 - Brann! - På vei! 167 00:08:15,495 --> 00:08:17,704 ♪ Jenter! Jenter! Jenter! 168 00:08:17,842 --> 00:08:19,706 - ♪ Jenter - ♪ Skal svømme 169 00:08:19,844 --> 00:08:21,742 - ♪ Jenter - ♪ I bikini 170 00:08:21,880 --> 00:08:23,951 - ♪ Jenter♪ - ♪ Går og vrikker forbi ♪ 171 00:08:24,089 --> 00:08:26,436 Det er en ny Elvis, en du aldri har sett før. 172 00:08:26,575 --> 00:08:28,266 ♪ Hun sa, Hei, bossa nova, baby 173 00:08:28,404 --> 00:08:30,717 ♪ Fortsett å jobbe for dette er ikke på tide å slutte 174 00:08:30,855 --> 00:08:32,546 ♪ Hun sa, Gå, bossa nova, baby 175 00:08:32,684 --> 00:08:35,135 ♪ Fortsett å danse Jeg er i ferd med å få meg selv anfall 176 00:08:35,998 --> 00:08:40,278 ♪ Bossa nova, bossa nova ♪ 177 00:08:40,416 --> 00:08:42,038 For en stund det var en teori 178 00:08:42,176 --> 00:08:43,937 at alt jeg gjorde ville selge og så videre. 179 00:08:44,075 --> 00:08:45,801 Vel, jeg visste at det ikke var sant. 180 00:08:45,939 --> 00:08:47,250 Enten det er en sang, et manus eller hva som helst, 181 00:08:47,388 --> 00:08:48,424 det må være bra. 182 00:08:49,563 --> 00:08:51,807 Våkn opp, Greg. Det er på tide å gå mot åsene. 183 00:08:51,945 --> 00:08:54,603 Du kan ikke snakke. Du er en hund! 184 00:08:54,741 --> 00:08:57,295 Hollywoods bilde av meg tok feil, og jeg visste det, 185 00:08:57,433 --> 00:08:59,193 og jeg kunne ikke si noe om det. 186 00:09:02,403 --> 00:09:04,095 klarte ikke noe om det. 187 00:09:07,270 --> 00:09:10,101 Det er ingen sin feil kanskje, bortsett fra min egen. 188 00:09:10,239 --> 00:09:13,276 Mange ganger ting som jeg ikke helt trodde på. 189 00:09:15,278 --> 00:09:17,626 Og jeg gjorde mye av bilder tett sammen 190 00:09:17,764 --> 00:09:19,455 og bildene ble veldig likt. 191 00:09:20,870 --> 00:09:24,633 ♪ Jenter! Jenter! Jenter!♪ 192 00:09:24,771 --> 00:09:26,427 Så jeg leste de første fire eller fem sidene 193 00:09:26,566 --> 00:09:30,293 og jeg visste at det var det bare et annet navn 194 00:09:30,431 --> 00:09:33,814 med 12 nye sanger og Jeg måtte gire ned 195 00:09:33,952 --> 00:09:35,505 fordi jeg måtte synge for en hund. 196 00:09:35,644 --> 00:09:40,476 ♪ Kanten på virkeligheten 197 00:09:40,614 --> 00:09:45,446 ♪ Kanten av virkeligheten ♪ 198 00:09:45,585 --> 00:09:47,759 Det hadde jeg trodd de ville gi meg en sjanse 199 00:09:47,897 --> 00:09:49,830 å vise noe slag av handleevne. 200 00:09:49,968 --> 00:09:51,832 Å, jeg mener alvor. 201 00:09:51,970 --> 00:09:53,834 Men det endret seg ikke. 202 00:09:53,972 --> 00:09:56,699 Det endret seg ikke. 203 00:09:56,837 --> 00:09:59,668 Jeg var så bekymret. Det var alt jeg snakket om. 204 00:09:59,806 --> 00:10:01,670 Det bekymret meg sykt. 205 00:10:01,808 --> 00:10:04,742 ♪ Nå på et enkelt øyeblikk fortiden din blir svak 206 00:10:04,880 --> 00:10:06,847 Og jeg ble veldig motløs. 207 00:10:06,985 --> 00:10:09,539 ♪ En tanke går i kapp over hodet 208 00:10:09,678 --> 00:10:11,990 En av grunnene hvorfor Elvis har holdt seg rundt 209 00:10:12,128 --> 00:10:16,650 så lenge han har vært det på grunn av en stor hjerne 210 00:10:16,788 --> 00:10:19,170 av sjefen hans, Oberst Tom Parker. 211 00:10:19,308 --> 00:10:22,173 ♪ Med øyne som gjemmer seg mannen innenfor 212 00:10:22,311 --> 00:10:24,209 Oberst Tom Parker... 213 00:10:24,347 --> 00:10:28,006 ♪ Du har levd og død og komme til liv igjen ♪ 214 00:10:28,144 --> 00:10:29,318 De kunne ikke har betalt meg 215 00:10:29,456 --> 00:10:31,078 ingen sum penger i verden 216 00:10:31,216 --> 00:10:33,494 for å få meg til å føle noen selvtilfredshet på innsiden. 217 00:10:33,633 --> 00:10:36,670 ♪ Kanten på virkeligheten 218 00:10:36,808 --> 00:10:38,361 Det endret seg ikke. 219 00:10:38,499 --> 00:10:41,054 ♪ Savner du meg? 220 00:10:41,192 --> 00:10:42,987 Men det endret seg ikke. 221 00:10:43,125 --> 00:10:45,575 ♪ Savner du meg? 222 00:10:45,714 --> 00:10:48,544 Men det endret seg ikke. 223 00:10:48,682 --> 00:10:51,236 ♪ Savner du meg?♪ 224 00:10:51,374 --> 00:10:54,205 Endret seg ikke. Endret seg ikke. 225 00:10:54,343 --> 00:10:56,586 Endret seg ikke. Endret seg ikke. 226 00:10:58,968 --> 00:11:00,694 Så jeg måtte endre det, som jeg gjorde. 227 00:11:04,698 --> 00:11:06,010 Alt skal være på kamera. 228 00:11:08,875 --> 00:11:12,775 ♪ Da Moses gikk barn fra Egypts land 229 00:11:12,913 --> 00:11:14,881 ♪ Han sa, "Nå, ikke bekymre deg 230 00:11:15,019 --> 00:11:16,745 ♪ Vi er i Herrens hender 231 00:11:16,883 --> 00:11:19,023 ♪ Han kommer til å gå ved siden av oss 232 00:11:19,161 --> 00:11:20,990 ♪ Tiden nærmer seg 233 00:11:21,128 --> 00:11:24,545 ♪ Han kommer til å vaske bort all vår elendighet og vår frykt" 234 00:11:24,684 --> 00:11:27,376 – ♪ Jeg fikk en følelse i kroppen - KOR: ♪ Føler i kroppen 235 00:11:27,514 --> 00:11:28,618 ♪ Dette blir...♪ 236 00:11:28,757 --> 00:11:30,551 Jeg savnet det. 237 00:11:30,690 --> 00:11:33,796 Jeg savnet nærheten til en publikum, av et levende publikum. 238 00:11:33,934 --> 00:11:37,075 Så akkurat så snart jeg fikk ut av filmkontraktene, 239 00:11:37,213 --> 00:11:40,803 Jeg begynte å gjøre live forestillinger igjen. 240 00:11:40,941 --> 00:11:42,943 Som akkurat nå, Jeg skal til Vegas 241 00:11:43,081 --> 00:11:45,946 og det er bare i tankene mine, hele tiden. 242 00:11:46,084 --> 00:11:49,639 Sanger, garderobe, lys, lyd. 243 00:11:52,263 --> 00:11:55,093 ♪ Innerst inne 244 00:11:55,231 --> 00:11:57,440 ♪ Min kjærlighetsbeger var overfylt 245 00:11:58,925 --> 00:12:00,650 ♪ Hehe 246 00:12:00,789 --> 00:12:05,966 ♪ Jeg fant den fremmede Jeg har lett etter ♪ 247 00:12:06,104 --> 00:12:09,314 Vi begynner å diskutere sangene først. 248 00:12:09,452 --> 00:12:12,766 Det må være fire eller fem hundre sanger. 249 00:12:12,904 --> 00:12:13,974 Av de fire eller fem hundre, 250 00:12:14,112 --> 00:12:16,287 Jeg må velge maks 20. 251 00:12:16,425 --> 00:12:18,634 Så begynner vi å øve med et lite band, 252 00:12:18,772 --> 00:12:22,983 med en rytmeseksjon, og vi går gjennom flere sanger, 253 00:12:23,121 --> 00:12:25,020 kanskje 50 sanger. 254 00:12:25,158 --> 00:12:27,919 Det gjør vi i flere dager og vi prøver å legge til det. 255 00:12:38,309 --> 00:12:40,345 ♪ Nå og da 256 00:12:40,483 --> 00:12:43,832 ♪ Det er en tosk som meg ♪ 257 00:12:43,970 --> 00:12:46,696 ♪ Hei, mamma Ikke behandle meg feil 258 00:12:46,835 --> 00:12:49,492 ♪ Ta på deg kjolen Gå hjem, greit 259 00:12:51,287 --> 00:12:52,633 ♪ Hei, hei 260 00:12:54,152 --> 00:12:55,464 ♪ Det jeg sier 261 00:12:56,603 --> 00:12:58,985 ♪ Det jeg sier ♪ 262 00:12:59,123 --> 00:13:01,850 Dette er noen av de, som de første sangene jeg gjorde, 263 00:13:01,988 --> 00:13:03,852 du vet, lenge før andre verdenskrig. 264 00:13:03,990 --> 00:13:06,164 Det er bare 426. 265 00:13:06,302 --> 00:13:07,476 Så... 266 00:13:07,614 --> 00:13:10,134 ♪ Jeg var den 267 00:13:11,618 --> 00:13:14,448 ♪ Som lærte henne å gråte 268 00:13:15,622 --> 00:13:17,037 ♪ Og hun 269 00:13:17,175 --> 00:13:20,385 ♪ Jeg kjenner ikke ordene ♪ 270 00:13:20,523 --> 00:13:23,492 Så drar vi til Vegas og vi fanger opp stemmene, 271 00:13:23,630 --> 00:13:25,321 og deretter oppgradere til storbandet. 272 00:13:25,459 --> 00:13:27,737 Men alt dette begynner finne sted to eller tre måneder 273 00:13:27,876 --> 00:13:29,947 før jeg noen gang lager en offentlig opptreden. 274 00:13:30,085 --> 00:13:31,534 Akkurat i tide. 275 00:13:33,813 --> 00:13:35,504 Hva skjer, mann? 276 00:13:35,642 --> 00:13:37,644 Kameramannskap, mine herrer, hvordan har du det? Godt å se deg. 277 00:13:37,782 --> 00:13:39,680 Jeg er glad du kunne være her. 278 00:13:44,478 --> 00:13:45,997 ♪ Da jeg sa 279 00:13:46,135 --> 00:13:49,932 ♪ Jeg trengte deg 280 00:13:50,070 --> 00:13:53,694 ♪ Du sa du ville alltid...♪ 281 00:13:53,833 --> 00:13:55,904 Det tar meg fem minutter for å finne ut hvor jeg er. 282 00:13:57,181 --> 00:14:00,425 ♪ Å, du trenger ikke si at du elsker meg 283 00:14:00,563 --> 00:14:03,014 ♪ Bare vær i nærheten 284 00:14:03,152 --> 00:14:05,568 ♪ Det har du ikke å bli for alltid 285 00:14:05,706 --> 00:14:07,363 ♪ Jeg vil forstå 286 00:14:07,501 --> 00:14:09,469 ♪ Men tro meg 287 00:14:10,056 --> 00:14:11,712 ♪ Tro meg 288 00:14:11,851 --> 00:14:14,750 ♪ Å, tro meg ♪ 289 00:14:22,344 --> 00:14:23,759 På, eh... 290 00:14:25,416 --> 00:14:29,247 modulasjon, kunne vi ha stemmene til, eh... 291 00:14:29,385 --> 00:14:30,904 Det er bare for moduleringen. 292 00:14:33,079 --> 00:14:34,735 ♪ Tro meg 293 00:14:34,874 --> 00:14:36,737 ♪ Å, tro meg 294 00:14:36,876 --> 00:14:38,360 ♪ Tro meg 295 00:14:38,498 --> 00:14:40,776 ♪ Å, si at du elsker meg 296 00:14:40,914 --> 00:14:42,640 ♪ Bare vær i nærheten ♪ 297 00:14:42,778 --> 00:14:45,712 Men jeg likte all slags musikk, vet du? 298 00:14:45,850 --> 00:14:48,301 Da jeg gikk på videregående... 299 00:14:48,439 --> 00:14:52,546 Jeg hadde plater av Mario Lanza og Metropolitan Opera. 300 00:14:52,684 --> 00:14:54,894 Jeg bare... Jeg elsker musikk. 301 00:14:56,240 --> 00:14:59,829 Den spanske. Jeg liker den meksikanske smaken. 302 00:15:02,798 --> 00:15:06,146 ♪ Pløyer gjennom den fillete himmelen 303 00:15:06,284 --> 00:15:08,631 ♪ Og opp den overskyede uavgjort 304 00:15:15,155 --> 00:15:18,158 ♪ Prøver å fange djevelens flokk 305 00:15:18,296 --> 00:15:21,127 ♪ Over disse endeløse himmelen ♪ 306 00:15:23,301 --> 00:15:27,961 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 307 00:15:28,893 --> 00:15:32,828 ♪ Mens jeg går, lurer jeg 308 00:15:32,966 --> 00:15:35,693 ♪ Hva gikk galt med vår kjærlighet 309 00:15:35,831 --> 00:15:38,661 ♪ En kjærlighet som var så stor 310 00:15:40,491 --> 00:15:42,700 ♪ Og mens jeg fortsatt går forbi 311 00:15:42,838 --> 00:15:46,807 ♪ Jeg tenker på tiden vi har hatt sammen 312 00:15:46,946 --> 00:15:49,500 ♪ Mens vår kjærlighet...♪ 313 00:15:53,159 --> 00:15:55,333 Hvor er regissøren? Å, der er han. 314 00:15:55,471 --> 00:15:57,680 Du vil at jeg skal gi deg beskjed når vi skal gjøre det, um... 315 00:15:57,818 --> 00:15:59,337 Hva kaller du det? 316 00:15:59,475 --> 00:16:00,683 Vel, det er vi ikke skal gjøre det nå. 317 00:16:00,821 --> 00:16:03,134 Wow... 318 00:16:05,205 --> 00:16:08,657 – Hvilken nøkkel er dette? - Jeg vet ikke. 319 00:16:08,795 --> 00:16:10,486 Da jeg først skjønte jeg kunne synge, 320 00:16:10,624 --> 00:16:14,249 i omtrent to års alder, Jeg fant meg selv å synge. 321 00:16:14,387 --> 00:16:16,561 Jeg mener, jeg sang og folk ville lytte til meg 322 00:16:16,699 --> 00:16:18,563 rundt boligprosjektet hvor jeg bodde. 323 00:16:18,701 --> 00:16:20,186 Jeg var omtrent åtte år gammel 324 00:16:20,324 --> 00:16:21,670 og de gikk inn i meg i et talentshow. 325 00:16:21,808 --> 00:16:24,535 Jeg brukte briller, hadde ingen musikk, 326 00:16:24,673 --> 00:16:26,813 og jeg vant... Jeg tror det var femteplass 327 00:16:26,951 --> 00:16:28,677 i denne talentkonkurransen. 328 00:16:28,815 --> 00:16:30,092 Jeg fikk en pisking samme dag. 329 00:16:30,230 --> 00:16:31,404 Moren min pisket meg for noe. 330 00:16:31,542 --> 00:16:32,888 Jeg dro på turene. 331 00:16:34,890 --> 00:16:37,099 Ødelagt egoet mitt fullstendig. 332 00:16:37,237 --> 00:16:39,999 Men jeg ville synge i kirken, med min mor og far. 333 00:16:40,137 --> 00:16:41,241 Men jeg ville aldri synge offentlig. 334 00:16:41,379 --> 00:16:42,829 Jeg var veldig sjenert for det. 335 00:16:44,210 --> 00:16:48,076 ♪ Nå ser det ut som de er her for å bli 336 00:16:48,214 --> 00:16:54,323 ♪ Å, jeg tror på i går 337 00:16:55,014 --> 00:16:57,188 ♪ Plutselig 338 00:16:58,362 --> 00:17:03,436 ♪ Jeg er ikke halve mannen Jeg pleide å være 339 00:17:03,574 --> 00:17:08,268 ♪ Det er en skygge henger over meg 340 00:17:08,406 --> 00:17:14,067 ♪ Å, jeg tror på i går 341 00:17:23,835 --> 00:17:25,906 ♪ I går ♪ 342 00:17:28,840 --> 00:17:30,256 Ok. 343 00:17:33,086 --> 00:17:34,605 Ok. Bare velg en nøkkel. 344 00:17:35,744 --> 00:17:37,056 Greit. 345 00:17:40,714 --> 00:17:45,202 ♪ Noe i måten hun beveger seg på 346 00:17:46,755 --> 00:17:50,897 ♪ Tiltrekker meg som ingen annen elsker 347 00:17:53,520 --> 00:17:58,767 ♪ Noe i veien hun frier til meg 348 00:17:58,905 --> 00:18:01,010 ♪ Jeg vil ikke forlate henne nå 349 00:18:02,150 --> 00:18:04,462 ♪ Du vet jeg tror og hvordan ♪ 350 00:18:14,990 --> 00:18:17,855 ♪ Noe i måten hun beveger seg på 351 00:18:17,993 --> 00:18:20,099 ♪ Alt jeg trenger å gjøre tenker på henne 352 00:18:22,584 --> 00:18:25,587 ♪ Noe i veien hun viser meg ♪ 353 00:18:26,415 --> 00:18:28,141 Veldig suggestive tekster, mann. 354 00:18:29,280 --> 00:18:31,317 ♪ Jeg gikk og kjøpte meg selv en billett 355 00:18:31,455 --> 00:18:35,942 ♪ Og jeg satte meg ned i aller første rad 356 00:18:37,840 --> 00:18:39,877 ♪ De trakk for gardinen 357 00:18:40,015 --> 00:18:44,157 ♪ Men så når de snudde seg rampelyset langt ned lavt ♪ 358 00:18:44,295 --> 00:18:45,848 Det er Elvis 359 00:18:45,986 --> 00:18:47,195 på International Hotel i Las Vegas. 360 00:18:47,333 --> 00:18:48,989 Det er Elvis! 361 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 800 radiostasjoner plugger ham 362 00:18:51,268 --> 00:18:53,891 og dette er ... jeg har vært i Vegas siden 1953 363 00:18:54,029 --> 00:18:55,720 og jeg har spilt hver eneste stjerne. 364 00:18:55,858 --> 00:18:58,378 Jeg har aldri, aldri hatt vi de avanserte reservasjonene 365 00:18:58,516 --> 00:19:00,208 som vi har med Elvis. 366 00:19:00,346 --> 00:19:02,071 ♪ Jeg gikk og kjøpte meg selv en billett 367 00:19:02,210 --> 00:19:06,800 ♪ Og jeg satte meg ned i aller første rad 368 00:19:08,699 --> 00:19:10,597 ♪ De trakk for gardinen 369 00:19:10,735 --> 00:19:14,877 ♪ Men så når de snudde seg rampelyset langt nede 370 00:19:15,015 --> 00:19:18,881 ♪ Sang, ying-yang 371 00:19:19,882 --> 00:19:22,195 ♪ Ying-yang ♪ 372 00:19:43,734 --> 00:19:45,425 Charlie? Charlie! 373 00:19:45,563 --> 00:19:47,565 Charlie! 374 00:19:47,703 --> 00:19:50,361 Jeg har aldri kommet meg over det de kaller sceneskrekk. 375 00:19:50,499 --> 00:19:52,363 Jeg går gjennom det hver... hver forestilling. 376 00:19:52,501 --> 00:19:55,055 Jeg blir aldri helt komfortabel med det. 377 00:19:55,194 --> 00:19:56,781 Ikke på noe gitt tidspunkt. 378 00:19:56,919 --> 00:19:58,231 Og jeg lar ikke menneskene med meg 379 00:19:58,369 --> 00:20:00,337 bli komfortabel med det. 380 00:20:00,475 --> 00:20:02,718 Og at jeg minner dem på det det er en ny mengde der ute. 381 00:20:02,856 --> 00:20:04,927 Det er et nytt publikum. 382 00:20:05,065 --> 00:20:06,722 De har ikke sett dette før. 383 00:20:06,860 --> 00:20:08,586 Så det må være sånn første gang vi går videre. 384 00:20:09,587 --> 00:20:12,383 Det er dristig. Det er dristig! 385 00:20:18,389 --> 00:20:21,461 Det er litt skremmende og spennende. 386 00:20:54,943 --> 00:20:56,600 Elvis! 387 00:20:57,946 --> 00:20:59,913 Jeg elsker deg! 388 00:21:01,777 --> 00:21:03,296 Jeg ser folk i alle forskjellige aldre 389 00:21:03,434 --> 00:21:05,333 og ting der ute, vet du? 390 00:21:05,471 --> 00:21:08,784 Hvis jeg gjør noe bra, de gir meg beskjed. 391 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Hvis jeg ikke gjør det, gjør de det la meg få vite det, ikke sant? 392 00:21:10,959 --> 00:21:13,858 Jeg jobber absolutt for dem, enten det er seks eller 6000, 393 00:21:13,996 --> 00:21:15,688 det spiller ingen rolle. 394 00:21:15,826 --> 00:21:18,104 De tar det ut av meg. Skinken. 395 00:21:19,347 --> 00:21:21,349 ♪ Elsk meg øm Elsk meg godt... 396 00:21:22,695 --> 00:21:26,043 ♪ Vel, det er greit, mamma Det er greit med deg 397 00:21:26,181 --> 00:21:29,495 ♪ Det er greit, mamma Bare uansett du gjør det 398 00:21:29,633 --> 00:21:31,566 - ♪ Vel, det er greit - ♪ Det er greit 399 00:21:31,704 --> 00:21:33,499 - ♪ Det er greit nå - ♪ Det er greit 400 00:21:33,637 --> 00:21:38,607 ♪ Det er greit, mamma Uansett gjør du det 401 00:21:40,713 --> 00:21:44,648 ♪ Vel, mamma, hun fortalte meg det Pappa sa det til meg også 402 00:21:44,786 --> 00:21:46,305 ♪ Sønn, den jenta du tuller med 403 00:21:46,443 --> 00:21:48,410 ♪ Hun er ikke bra for deg 404 00:21:48,548 --> 00:21:50,412 - ♪ Men det er greit - ♪ Det er greit 405 00:21:50,550 --> 00:21:52,276 - ♪ Det er greit - ♪ Det er greit 406 00:21:52,414 --> 00:21:56,556 ♪ Det er greit nå, mamma Uansett gjør du det 407 00:21:58,386 --> 00:22:00,733 Da jeg ble oppringt å lage min første plate, 408 00:22:00,871 --> 00:22:02,769 Jeg gikk inn i studio og jeg begynte å synge. 409 00:22:02,907 --> 00:22:06,048 Jeg begynte å hoppe opp og ned, og jeg var ikke engang klar over det. 410 00:22:06,186 --> 00:22:08,050 Og hvis jeg sto opp foran et publikum 411 00:22:08,188 --> 00:22:10,225 og gjorde ikke annet enn å synge, hvis jeg ikke satte opp et show 412 00:22:10,363 --> 00:22:12,883 og hvis jeg ikke oppførte meg som Jeg likte det jeg gjorde, 413 00:22:13,021 --> 00:22:15,368 de ville ikke komme ut til se meg neste gang jeg dro tilbake. 414 00:22:17,232 --> 00:22:20,891 ♪ Jeg forlater byen, babyen min Jeg forlater byen helt sikkert 415 00:22:21,029 --> 00:22:22,858 ♪ Vel, da blir du ikke det plaget med meg 416 00:22:22,996 --> 00:22:24,929 ♪ Heng rundt døren din 417 00:22:25,067 --> 00:22:27,069 - ♪ Men det er greit - ♪ Det er greit 418 00:22:27,207 --> 00:22:28,933 - ♪ Ja, det er greit nå - ♪ Det er greit 419 00:22:29,071 --> 00:22:32,730 ♪ Det er greit nå, mamma Uansett gjør du det 420 00:22:34,905 --> 00:22:39,047 ♪ Ah, da-da-dee, dee, dee-dee Dee, dee, dee-dee 421 00:22:39,185 --> 00:22:42,119 ♪ Dee, dee, dee-dee Dee, dee, dee-dee 422 00:22:42,257 --> 00:22:44,259 - ♪ Vel, det er greit - ♪ Det er greit 423 00:22:44,397 --> 00:22:46,123 - ♪ Vel, det er greit - ♪ Det er greit 424 00:22:46,261 --> 00:22:51,024 ♪ Det er greit nå, mamma Uansett gjør du det 425 00:22:53,441 --> 00:22:58,411 ♪ Vel, det er greit, mamma Uansett gjør du det ♪ 426 00:23:09,767 --> 00:23:11,735 Du skjønner, countrymusikk har alltid vært en del av... 427 00:23:11,873 --> 00:23:15,324 av innflytelsen på min... på min type musikk uansett. 428 00:23:15,463 --> 00:23:19,984 Det var en kombinasjon av... countrymusikk og gospel 429 00:23:20,122 --> 00:23:21,469 og rhythm and blues alt sammen, 430 00:23:21,607 --> 00:23:23,125 er hva det egentlig var. 431 00:23:23,263 --> 00:23:24,920 Som barn, Jeg ble påvirket av alt dette. 432 00:23:30,443 --> 00:23:32,272 ♪ Vel, jeg er kongen av jungelen 433 00:23:32,411 --> 00:23:34,447 ♪ De kaller meg tigeren 434 00:23:37,450 --> 00:23:39,314 ♪ Jeg er kongen av jungelen 435 00:23:39,452 --> 00:23:41,420 ♪ De kaller meg tigeren 436 00:23:44,423 --> 00:23:46,183 ♪ Men hvis du krysser min vei 437 00:23:46,321 --> 00:23:49,151 ♪ Du tar livet ditt I hendene dine 438 00:23:51,602 --> 00:23:55,779 ♪ Vel, jeg kommer opp på et fjell og jeg kaller bjørnen min katt 439 00:23:58,644 --> 00:24:02,441 ♪ Ja, jeg kommer opp på et fjell og jeg ringer, whoo, bjørnekatten min 440 00:24:03,476 --> 00:24:05,340 Du har det, baby! 441 00:24:05,478 --> 00:24:07,653 ♪ Bjørnekatten min kommer løpende 442 00:24:07,791 --> 00:24:10,000 ♪ og hundene hold deg langt tilbake 443 00:24:10,138 --> 00:24:11,346 Kom igjen! 444 00:24:33,782 --> 00:24:37,959 ♪ Vel, jeg kommer opp på et fjell og jeg kaller bjørnen min katt 445 00:24:40,858 --> 00:24:45,242 ♪ Vel, jeg kommer opp på et fjell og jeg kaller bjørnen min katt 446 00:24:47,693 --> 00:24:49,557 ♪ Bjørnekatten min kommer løpende 447 00:24:49,695 --> 00:24:52,214 ♪ Og hundene hold deg langt tilbake 448 00:24:52,352 --> 00:24:53,871 ♪ Helt tilbake! Helt tilbake!♪ 449 00:25:09,024 --> 00:25:10,198 Elsker deg! 450 00:25:11,648 --> 00:25:13,581 Ah, vel... 451 00:25:13,719 --> 00:25:15,237 Tusen takk, mine damer og herrer. 452 00:25:15,375 --> 00:25:16,549 Velkommen til det internasjonale. 453 00:25:17,654 --> 00:25:19,207 Jeg heter Fats Domino. 454 00:25:21,520 --> 00:25:22,866 du har vært kjent i fortiden 455 00:25:23,004 --> 00:25:24,523 som «Kongen av Rock and Roll». 456 00:25:24,661 --> 00:25:26,559 Tror du din stilen er endret nå 457 00:25:26,697 --> 00:25:28,216 fra dagene da du var konge, 458 00:25:28,354 --> 00:25:30,045 eller vurderer du det fortsatt stilen din? 459 00:25:30,183 --> 00:25:33,946 Vel, jeg bare gjør hva som helst Jeg føler meg på scenen, vet du? 460 00:25:34,084 --> 00:25:35,257 Det har jeg bare alltid gjort. 461 00:25:37,397 --> 00:25:38,951 Ville følgende navn takk... 462 00:25:39,089 --> 00:25:41,263 Nei. 463 00:25:41,401 --> 00:25:43,576 Da jeg var liten... 464 00:25:44,232 --> 00:25:45,095 Ja, Kirk? 465 00:25:49,755 --> 00:25:51,688 Da jeg først startet i denne bransjen var jeg... 466 00:25:53,448 --> 00:25:55,277 Ut og tuller, kjører lastebil. 467 00:25:56,624 --> 00:25:58,591 Noe som er ganske vanskelig å gjøre når du kjører lastebil. 468 00:26:02,699 --> 00:26:03,976 Men uansett, Jeg var ute og tullet 469 00:26:04,114 --> 00:26:07,117 og jeg fikk en haug med maur i buksene mine... 470 00:26:07,255 --> 00:26:09,084 Og så, ah, Ed Sullivan så meg og han sa: 471 00:26:09,222 --> 00:26:10,327 "Hmm, en jævel..." 472 00:26:11,777 --> 00:26:13,261 Så, eh... 473 00:26:15,297 --> 00:26:16,747 Så han sa: "Sett ham på TV 474 00:26:16,885 --> 00:26:18,128 og skyt ham fra midjen og opp," vet du? 475 00:26:18,266 --> 00:26:20,130 Som en stor filosof sa en gang... 476 00:26:21,925 --> 00:26:23,651 ♪ Du er ikke noe men en hund 477 00:26:25,135 --> 00:26:26,481 ♪ Gråter hele tiden 478 00:26:27,482 --> 00:26:29,795 ♪ Du er ikke noe men en hund 479 00:26:30,485 --> 00:26:31,969 ♪ Gråter hele tiden 480 00:26:33,005 --> 00:26:34,834 ♪ Vel, det er du ikke aldri fanget en kanin 481 00:26:34,972 --> 00:26:36,767 ♪ Og du er ikke nei venn av meg 482 00:26:37,975 --> 00:26:39,667 ♪ Du er ikke noe men en hund 483 00:26:39,805 --> 00:26:41,496 ♪ Gråter hele tiden 484 00:26:41,634 --> 00:26:43,740 ♪ Du er ikke noe men en hund 485 00:26:43,878 --> 00:26:45,534 ♪ Gråter hele tiden 486 00:26:45,673 --> 00:26:47,019 ♪ Vel, det er du ikke aldri fanget en kanin 487 00:26:47,157 --> 00:26:48,330 ♪ Og du er ingen venn... 488 00:27:00,308 --> 00:27:02,344 ♪ Du er ikke noe men en hund 489 00:27:02,482 --> 00:27:04,036 ♪ Gråter hele tiden 490 00:27:04,174 --> 00:27:06,038 ♪ Du er ikke noe men en hund 491 00:27:06,176 --> 00:27:07,522 ♪ Gråter hele tiden 492 00:27:07,660 --> 00:27:08,834 ♪ Vel, det er du aldri 493 00:27:08,972 --> 00:27:11,319 ♪ ...venn av meg 494 00:27:11,457 --> 00:27:13,493 ♪ Du er ikke noe men en hund 495 00:27:13,632 --> 00:27:15,219 ♪ Gråter hele tiden 496 00:27:15,357 --> 00:27:17,049 ♪ Du er ikke noe men en hund 497 00:27:17,187 --> 00:27:18,706 ♪ Gråter hele tiden 498 00:27:18,844 --> 00:27:20,777 ♪ Vel, du er aldri... 499 00:27:20,915 --> 00:27:22,295 ♪ Men du er ikke nei venn av meg ♪ 500 00:27:31,201 --> 00:27:33,548 Så det er egentlig hvordan jeg kom i gang. 501 00:27:33,686 --> 00:27:35,826 Egentlig ikke, men noe sånt. 502 00:27:35,964 --> 00:27:37,897 Nå hvor er... unnskyld uttrykket, 503 00:27:38,035 --> 00:27:39,692 klaffen? 504 00:27:41,142 --> 00:27:44,593 Å! Du klappet allerede. Å, ok. 505 00:27:44,732 --> 00:27:47,355 Hva med, eh, har dere fått blyark 506 00:27:47,493 --> 00:27:48,908 på "Polksalat Annie?" 507 00:27:49,046 --> 00:27:50,565 – Ja! – Kan vi gjøre det? 508 00:27:52,429 --> 00:27:54,362 Whoo! 509 00:27:56,295 --> 00:27:57,365 Herre ha nåde. 510 00:28:01,921 --> 00:28:04,268 Få tak i dette, Sam. 511 00:28:06,857 --> 00:28:08,687 Det er det, skjønt. Det er alt jeg kan gjøre, mann. 512 00:28:09,722 --> 00:28:11,448 Ah... 513 00:28:11,586 --> 00:28:13,415 Vi kommer til å bli skitne på dere, mine damer og herrer. 514 00:28:18,731 --> 00:28:20,388 Når vi starter det, du flyter med meg. 515 00:28:21,354 --> 00:28:22,597 Ok. 516 00:28:23,874 --> 00:28:25,738 ♪ Fikk litt morfin 517 00:28:30,674 --> 00:28:33,263 ♪ Gi meg litt hish hash, baby 518 00:28:39,441 --> 00:28:41,098 ♪ Polksalat Annie 519 00:28:42,721 --> 00:28:44,688 ♪ Hvor er fannyen din på ♪ 520 00:28:50,590 --> 00:28:51,626 Ja, Herre. 521 00:29:05,813 --> 00:29:08,298 Noen av dere har aldri vært det sørover for mye. 522 00:29:08,436 --> 00:29:10,162 Jeg skal fortelle deg en liten historie 523 00:29:10,300 --> 00:29:11,611 slik at du forstår det jeg snakker om. 524 00:29:12,785 --> 00:29:14,235 Der nede har vi en plante 525 00:29:14,373 --> 00:29:16,685 som vokser ute i skogen i feltene 526 00:29:16,824 --> 00:29:19,274 og det ser noe ut som en kålrot. 527 00:29:19,412 --> 00:29:22,312 Alle kaller det polksalat. 528 00:29:24,590 --> 00:29:27,420 Det er polksalat. 529 00:29:32,667 --> 00:29:34,151 Kjente en jente som bodde der nede 530 00:29:34,289 --> 00:29:35,808 og hun gikk ut om kveldene og... 531 00:29:36,982 --> 00:29:38,500 Hun marsjerte litt, ville hun ikke? 532 00:29:38,638 --> 00:29:41,124 Huff! Huff! 533 00:30:10,636 --> 00:30:11,844 Uansett... 534 00:30:13,363 --> 00:30:16,400 Øh, hun ville gå ut og plukke et rot av det. 535 00:30:16,538 --> 00:30:19,541 Gir det ingen mening? Velg et rot av hva? 536 00:30:19,679 --> 00:30:21,336 Ja, babe! 537 00:30:21,474 --> 00:30:22,959 Bær den hjem og kok den til kveldsmat. 538 00:30:24,374 --> 00:30:26,376 For det handler om alt de hadde å spise. 539 00:30:27,480 --> 00:30:28,723 Men de klarte seg. 540 00:30:52,747 --> 00:30:54,404 For det handler om alt de hadde å spise. 541 00:30:58,649 --> 00:30:59,858 Men de klarte seg. 542 00:31:02,653 --> 00:31:03,862 Alt de hadde å spise. 543 00:31:04,828 --> 00:31:06,899 Men de klarte seg. 544 00:31:10,040 --> 00:31:12,940 ♪ Nede i Louisiana 545 00:31:13,078 --> 00:31:16,460 ♪ Hvor alligatorene vokse så slem 546 00:31:16,598 --> 00:31:19,912 ♪ Levde en jente som Jeg sverger til verden 547 00:31:20,050 --> 00:31:22,570 ♪ Fikk alligatorene til å se tamme ut 548 00:31:22,708 --> 00:31:23,916 ♪ Polksalat Annie 549 00:31:26,194 --> 00:31:27,886 ♪ Gators har din bestemor 550 00:31:30,060 --> 00:31:33,167 ♪ Alle sa det var synd, dere 551 00:31:33,305 --> 00:31:36,722 ♪ Fordi moren hennes jobbet på kjedegjengen 552 00:31:38,966 --> 00:31:43,453 ♪ En slem, ondskapsfull rakkniv-toting kvinne 553 00:31:44,799 --> 00:31:46,076 ♪ Herre, forbarm deg over henne 554 00:31:49,631 --> 00:31:52,634 ♪ Hver dag før kveldsmat 555 00:31:52,772 --> 00:31:55,844 ♪ Hun ville gå ned ved lastebillappen 556 00:31:55,983 --> 00:31:58,986 ♪ Og gjør henne et rot av polksalat 557 00:31:59,124 --> 00:32:01,471 ♪ Og bære den hjem i en slepesekk 558 00:32:01,609 --> 00:32:02,921 ♪ Polksalat Annie 559 00:32:04,888 --> 00:32:06,131 ♪ Gators fikk deg bestemor 560 00:32:08,305 --> 00:32:11,688 ♪ Alle sa det var synd 561 00:32:11,826 --> 00:32:14,794 ♪ Fordi moren hennes jobbet på kjedegjengen 562 00:32:21,422 --> 00:32:23,493 ♪ Du sokker litt polksalat 563 00:32:24,943 --> 00:32:26,427 ♪ Du vet jeg trenger et skikkelig rot 564 00:32:33,952 --> 00:32:35,505 ♪ Du sokker litt polksalat 565 00:32:45,446 --> 00:32:46,447 Ja, baby! 566 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Ja! 567 00:33:09,677 --> 00:33:10,712 Du har rett. Du har rett. 568 00:33:13,646 --> 00:33:14,647 Veldig bra. 569 00:33:16,891 --> 00:33:18,893 ♪ Sokk litt polksalat 570 00:33:19,894 --> 00:33:21,689 ♪ Du vet jeg trenger En skikkelig rot av det 571 00:33:23,035 --> 00:33:24,554 ♪ Sokk litt 572 00:33:26,073 --> 00:33:28,144 ♪ Du vet jeg trenger En skikkelig rot av det 573 00:33:29,214 --> 00:33:30,318 ♪ Sokk litt ♪ 574 00:33:48,371 --> 00:33:49,751 Ja, baby! 575 00:33:58,553 --> 00:33:59,589 Takk. 576 00:34:01,625 --> 00:34:02,833 Tusen takk. 577 00:34:02,971 --> 00:34:04,387 Jeg gjør det ikke i kveld. 578 00:34:04,525 --> 00:34:05,940 Jeg gjør det ikke i kveld. 579 00:34:07,804 --> 00:34:09,426 – Ja, det er du sikker på ikke! - Veldig bra, Elvis. 580 00:34:09,564 --> 00:34:11,394 Jeg gjør det ikke i kveld. 581 00:34:11,532 --> 00:34:13,568 Det er det. Det er det. 582 00:34:13,706 --> 00:34:16,985 Hva er interessant om... om musikk, 583 00:34:17,124 --> 00:34:18,918 og om alle menneskene her... 584 00:34:19,609 --> 00:34:22,784 de finner nye lyder, vet du, 585 00:34:22,922 --> 00:34:25,753 og de gjør ting annerledes, seg selv. 586 00:34:25,891 --> 00:34:28,376 Så det er som nytt oppleve hver dag. 587 00:34:29,584 --> 00:34:31,414 Fyren på gitaren vil finne en ny slikk 588 00:34:31,552 --> 00:34:33,830 eller fyren på pianoet vil finne noe, 589 00:34:33,968 --> 00:34:35,935 eller stemmene vil legge til noe. 590 00:34:36,971 --> 00:34:39,594 Og jeg hører alt dette og det inspirerer meg. 591 00:34:40,768 --> 00:34:44,323 ♪ Baby, jeg vet det 592 00:34:44,461 --> 00:34:49,466 ♪ Du mistet den elskende følelsen 593 00:34:50,226 --> 00:34:55,127 ♪ Whoa, oh, den elskende følelsen 594 00:34:57,129 --> 00:35:00,960 ♪ Du mistet den elskende følelsen 595 00:35:01,099 --> 00:35:06,242 ♪ Nå er det borte, borte, borte 596 00:35:06,380 --> 00:35:08,830 ♪ Whoa-oh ♪ 597 00:35:11,109 --> 00:35:13,007 Ja. 598 00:35:13,145 --> 00:35:15,009 Du vet, vi gjorde to viser en natt i fem uker, 599 00:35:15,147 --> 00:35:16,700 men vi lar det aldri bli gammelt. 600 00:35:16,838 --> 00:35:18,875 Hver sang er som, vi gjør det for første gang. 601 00:35:19,013 --> 00:35:23,811 Og det er ... det er en av hemmelighetene, vet du? 602 00:35:23,949 --> 00:35:29,368 ♪ Baby, baby, jeg ville gå ned på mine knær for deg 603 00:35:29,506 --> 00:35:31,025 ♪ Det er så mye jeg elsker deg 604 00:35:31,163 --> 00:35:32,889 ♪ Hvis denne drakten ikke var for stram 605 00:35:33,027 --> 00:35:34,994 ♪ Det er så mye jeg elsker deg 606 00:35:35,133 --> 00:35:36,893 ♪ Søt baby 607 00:35:37,031 --> 00:35:42,174 ♪ Hvis du bare ville elske meg som du pleide å gjøre 608 00:35:42,312 --> 00:35:43,796 ♪ Det er så mye jeg elsker deg 609 00:35:43,934 --> 00:35:45,660 ♪ Ja 610 00:35:45,798 --> 00:35:47,041 ♪ Det er så mye jeg elsker deg 611 00:35:47,179 --> 00:35:48,042 ♪ Søt baby 612 00:35:48,180 --> 00:35:50,217 ♪ Vi hadde en kjærlighet 613 00:35:50,355 --> 00:35:52,080 ♪ En kjærlighet 614 00:35:52,219 --> 00:35:54,876 ♪ En kjærlighet du ikke gjør finner hver dag 615 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 ♪ Å nei 616 00:35:56,671 --> 00:35:59,847 ♪ Du finner den ikke hver dag nå 617 00:35:59,985 --> 00:36:01,573 - ♪ Ikke gjør det - ♪ Ikke gjør det 618 00:36:01,711 --> 00:36:03,091 - ♪ Ikke gjør det - ♪ Ikke gjør det 619 00:36:03,230 --> 00:36:04,438 - ♪ Ikke gjør det - ♪ Ikke gjør det 620 00:36:04,576 --> 00:36:08,890 ♪ Ikke ta det bort 621 00:36:09,028 --> 00:36:12,929 ♪ Hør på meg snakke med 622 00:36:13,067 --> 00:36:18,210 ♪ Ta tilbake den elskende følelsen 623 00:36:19,832 --> 00:36:23,871 ♪ Whoa, den elskende følelsen 624 00:36:25,907 --> 00:36:29,463 ♪ Ta med tilbake den elskende følelsen 625 00:36:29,601 --> 00:36:34,916 ♪ Nå er det borte, borte, borte 626 00:36:35,848 --> 00:36:41,026 ♪ Og jeg kan ikke fortsette 627 00:36:41,164 --> 00:36:43,615 ♪ Whoa-oh-oh 628 00:36:43,753 --> 00:36:47,239 ♪ Ta med tilbake den elskende følelsen 629 00:36:47,377 --> 00:36:49,759 ♪ Whoa-oh-oh 630 00:36:49,897 --> 00:36:53,625 ♪ Ta med tilbake den elskende følelsen 631 00:36:53,763 --> 00:36:58,112 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 632 00:37:13,438 --> 00:37:14,784 Ja, takk. 633 00:37:16,786 --> 00:37:18,995 Fullfør aldri et show, folkens, men... 634 00:37:19,133 --> 00:37:20,583 Hei, lysene er på. Jeg kan se deg. 635 00:37:20,721 --> 00:37:22,930 Hei der ute. Hallo. 636 00:37:24,449 --> 00:37:25,484 Her er til deg. 637 00:37:31,490 --> 00:37:33,665 Det stemmer, behold litt musikk går tilbake dit. 638 00:37:33,803 --> 00:37:35,632 Ikke vær redd for å spille. Bare spill det. 639 00:37:35,770 --> 00:37:37,289 Bare spill i helvete. Der går du. 640 00:37:48,300 --> 00:37:50,164 Det går ikke av. Det går ikke av. 641 00:37:50,302 --> 00:37:52,373 Det går ikke av. Det er bundet. Det går ikke av. 642 00:37:52,511 --> 00:37:54,272 - ♪ Baby - BACKUPSANGER: ♪ Baby 643 00:37:54,410 --> 00:37:56,239 - ♪ Baby - ♪ Baby 644 00:37:56,377 --> 00:37:58,172 ♪ Du har det på deg elsket på utseende 645 00:37:58,310 --> 00:38:01,520 ♪ Sjop, sjop, sjop, sjop 646 00:38:01,658 --> 00:38:03,522 - ♪ Baby - BACKUPSANGER: ♪ Baby 647 00:38:03,660 --> 00:38:05,386 ♪ Du har det på deg elsket på utseende 648 00:38:05,524 --> 00:38:06,939 ♪ 'Fordi du har på deg' 649 00:38:07,077 --> 00:38:08,631 ♪ Som elsket på utseende 650 00:38:09,494 --> 00:38:10,943 Jeg var ikke populær på skolen. 651 00:38:11,081 --> 00:38:13,291 Jeg var ikke sammen med noen på skolen. 652 00:38:13,429 --> 00:38:15,051 Jeg feilet musikk. 653 00:38:15,189 --> 00:38:18,468 Jeg flunket musikk. Helvete! Det eneste jeg har feilet. 654 00:38:18,606 --> 00:38:20,643 De kom inn i meg i dette talentshowet. 655 00:38:20,781 --> 00:38:22,369 Da jeg kom ut, Jeg har laget mine to sanger 656 00:38:22,507 --> 00:38:24,336 og da jeg kom av scenen, 657 00:38:24,474 --> 00:38:26,304 Jeg tror folk var på en måte rumling og hvisking, 658 00:38:26,442 --> 00:38:29,030 og så videre, fordi ingen visste at jeg sang, egentlig. 659 00:38:29,168 --> 00:38:32,206 Det var utrolig hvor populært Jeg ble på skolen etter det. 660 00:38:32,344 --> 00:38:35,658 ♪ Sjop, sjop, sjop, sjop 661 00:38:35,796 --> 00:38:37,625 - ♪ Baby - BACKUPSANGER: ♪ Baby 662 00:38:37,763 --> 00:38:39,558 ♪ Du har det på deg elsket på utseende 663 00:38:39,696 --> 00:38:41,146 ♪ 'Fordi du har på deg' 664 00:38:41,284 --> 00:38:43,010 ♪ Som elsket på utseende 665 00:38:43,148 --> 00:38:44,874 - ♪ Baby - BACKUPSANGER: ♪ Baby 666 00:38:45,012 --> 00:38:48,222 ♪ Du har det på deg elsket på utseende ♪ 667 00:38:49,982 --> 00:38:51,743 du tenkte ikke Jeg ville klare det, gjorde du? 668 00:38:51,881 --> 00:38:53,434 det gjorde ikke jeg heller. 669 00:38:53,572 --> 00:38:56,230 Få den lille krakken min her et sekund. 670 00:38:56,851 --> 00:38:58,025 Gjøre hva? 671 00:38:59,716 --> 00:39:01,753 Heng løs. 672 00:39:01,891 --> 00:39:03,927 Da jeg var ca ti år gammel, 673 00:39:04,065 --> 00:39:07,379 de ga meg et valg mellom en gitar og en sykkel. 674 00:39:07,517 --> 00:39:10,934 Så jeg tok gitaren og så på folk. 675 00:39:11,072 --> 00:39:12,798 – Jeg lærte å spille det. - Du savnet meg! 676 00:39:12,936 --> 00:39:15,698 Kjære, jeg ville ikke komme ut der igjen for kjærlighet eller penger. 677 00:39:15,836 --> 00:39:17,734 Faren min hadde sett mange mennesker 678 00:39:17,872 --> 00:39:19,702 som spilte gitar og ting som ikke fungerte. 679 00:39:19,840 --> 00:39:21,911 "Du bør bestemme deg," sa han, "om enten å være 680 00:39:22,049 --> 00:39:23,844 en elektriker eller spille gitar." 681 00:39:23,982 --> 00:39:26,260 Han sa: "Jeg har aldri sett en gitar spiller som var verdt en jævla." 682 00:39:32,266 --> 00:39:34,199 ♪ Lillesøster, ikke sant 683 00:39:35,752 --> 00:39:37,547 ♪ Lillesøster, ikke sant 684 00:39:39,273 --> 00:39:41,965 ♪ Lillesøster, ikke sant kyss meg en eller to ganger 685 00:39:42,103 --> 00:39:44,865 ♪ Og si at det er veldig fint og så løper du 686 00:39:48,455 --> 00:39:52,424 ♪ Lillesøster, gjør ikke du det hva storesøsteren din gjorde 687 00:39:54,564 --> 00:39:58,085 ♪ Vel, jeg datet storesøsteren din 688 00:39:58,223 --> 00:40:01,571 ♪ Vel, jeg tok henne med på et show 689 00:40:02,227 --> 00:40:03,815 ♪ Jeg gikk for litt godteri 690 00:40:03,953 --> 00:40:05,506 ♪ Med kom Jim Dandy 691 00:40:05,644 --> 00:40:07,957 ♪ Og de snek seg rett ut døren 692 00:40:10,062 --> 00:40:11,547 ♪ Lillesøster, ikke sant 693 00:40:13,721 --> 00:40:15,585 ♪ Lillesøster, ikke sant 694 00:40:17,311 --> 00:40:20,003 ♪ Lillesøster, ikke sant kyss meg en eller to ganger 695 00:40:20,141 --> 00:40:22,799 ♪ Og si at det er veldig fint og så løper du 696 00:40:26,424 --> 00:40:30,324 ♪ Lillesøster, gjør ikke du det hva din storesøster 697 00:40:32,602 --> 00:40:34,190 ♪ Hei, kom tilbake 698 00:40:34,328 --> 00:40:36,537 - ♪ Kom tilbake - ♪ Kom tilbake 699 00:40:36,675 --> 00:40:39,851 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 700 00:40:39,989 --> 00:40:41,784 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 701 00:40:41,922 --> 00:40:43,682 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 702 00:40:43,820 --> 00:40:47,134 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 703 00:40:47,272 --> 00:40:48,998 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 704 00:40:49,136 --> 00:40:50,827 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 705 00:40:50,965 --> 00:40:55,660 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 706 00:41:03,840 --> 00:41:07,188 ♪ Vel, det pleide jeg trekke pigtails 707 00:41:07,982 --> 00:41:11,503 ♪ Og klyp den oppslåtte nesen din 708 00:41:11,641 --> 00:41:14,851 ♪ Men du har vokst og, baby, det har vist seg 709 00:41:14,989 --> 00:41:17,371 ♪ Fra hodet ditt ned til tærne 710 00:41:19,442 --> 00:41:21,030 ♪ Lillesøster, ikke sant 711 00:41:23,135 --> 00:41:24,654 ♪ Lillesøster, ikke sant 712 00:41:26,863 --> 00:41:29,487 ♪ Lillesøster, ikke sant kyss meg en eller to ganger 713 00:41:29,625 --> 00:41:32,869 ♪ Og si at det er veldig fint og så løper du 714 00:41:35,907 --> 00:41:39,704 ♪ Lillesøster, gjør ikke du det hva storesøsteren din gjorde 715 00:41:41,844 --> 00:41:43,846 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 716 00:41:43,984 --> 00:41:45,675 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 717 00:41:45,813 --> 00:41:49,230 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 718 00:41:49,368 --> 00:41:51,094 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 719 00:41:51,232 --> 00:41:52,889 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 720 00:41:53,027 --> 00:41:57,515 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 721 00:42:13,082 --> 00:42:14,877 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 722 00:42:15,015 --> 00:42:16,775 - ♪ Hei, kom tilbake - ♪ Kom tilbake 723 00:42:16,913 --> 00:42:21,159 ♪ Kom tilbake til hvor du tilhørte en gang 724 00:42:21,297 --> 00:42:24,265 ♪ Og det er alt som er i det sønn av en pistol, akkurat der 725 00:42:24,403 --> 00:42:25,750 ♪ Greit nå ♪ 726 00:42:33,930 --> 00:42:35,725 Skal du fortsette å lage filmer? 727 00:42:35,863 --> 00:42:37,071 Jeg håper det. 728 00:42:37,209 --> 00:42:39,487 Hva slags? 729 00:42:39,626 --> 00:42:42,456 Vel, jeg vil gjerne å lage bedre filmer. 730 00:42:42,594 --> 00:42:44,147 Hva mener du? 731 00:42:44,285 --> 00:42:45,459 Vel, bedre enn de jeg har laget før. 732 00:42:45,597 --> 00:42:46,943 Er det noe i kø? 733 00:42:47,081 --> 00:42:48,462 Nei, det er ingenting så vidt jeg vet. 734 00:42:48,600 --> 00:42:50,153 Er det der, oberst? Noe på gang? 735 00:42:50,291 --> 00:42:51,948 kan ikke tenke av noen selv. 736 00:42:52,086 --> 00:42:54,295 En 8 mm Walt Disney-spesial vi gjør neste år. 737 00:42:54,433 --> 00:42:56,125 tror jeg. Jeg vet ikke. 738 00:42:56,263 --> 00:42:59,818 ♪ Jeg ser lyset mitt Jeg ser lyset mitt skinne 739 00:42:59,956 --> 00:43:04,616 ♪ Fra vest ned mot øst 740 00:43:06,031 --> 00:43:08,586 ♪ Hvilken dag som helst nå 741 00:43:08,724 --> 00:43:11,450 ♪ Hvilken dag som helst nå 742 00:43:11,589 --> 00:43:14,281 ♪ Jeg skal løslates 743 00:43:14,419 --> 00:43:16,007 Farvel. 744 00:43:16,145 --> 00:43:17,836 Tusen takk. 745 00:43:17,974 --> 00:43:21,322 ♪ Jeg ser lyset mitt skinne 746 00:43:23,324 --> 00:43:27,915 ♪ Fra vest ned mot øst 747 00:43:29,434 --> 00:43:30,849 ♪ Hvilken dag som helst nå 748 00:43:30,987 --> 00:43:32,161 Som å binde et laken. 749 00:43:32,299 --> 00:43:35,026 ♪ Hvilken dag som helst nå 750 00:43:35,164 --> 00:43:39,651 ♪ Jeg skal løslates ♪ 751 00:43:40,514 --> 00:43:42,067 Dylan! 752 00:43:42,205 --> 00:43:44,483 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet ♪ 753 00:43:44,622 --> 00:43:47,210 Der går du. Det er ikke dårlig. 754 00:43:47,348 --> 00:43:48,522 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 755 00:43:48,660 --> 00:43:50,248 Det er på baklengs, er det ikke? 756 00:43:50,386 --> 00:43:52,664 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 757 00:43:52,802 --> 00:43:54,114 ♪ Ahh 758 00:43:54,252 --> 00:43:55,529 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 759 00:43:55,667 --> 00:43:57,048 ♪ Ah, ah, ah 760 00:43:57,186 --> 00:43:58,877 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 761 00:43:59,015 --> 00:44:00,327 ♪ Ahh 762 00:44:00,465 --> 00:44:03,054 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 763 00:44:03,192 --> 00:44:05,366 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 764 00:44:05,504 --> 00:44:06,816 ♪ Ahh 765 00:44:06,954 --> 00:44:08,542 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 766 00:44:08,680 --> 00:44:10,268 ♪ Ahh 767 00:44:10,406 --> 00:44:11,890 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 768 00:44:12,028 --> 00:44:13,340 ♪ Ahh 769 00:44:13,478 --> 00:44:14,513 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 770 00:44:14,652 --> 00:44:15,929 ♪ Ahh 771 00:44:16,067 --> 00:44:18,000 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 772 00:44:18,138 --> 00:44:19,415 ♪ Ahh 773 00:44:19,553 --> 00:44:21,210 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 774 00:44:21,348 --> 00:44:23,005 ♪ Ahh 775 00:44:23,143 --> 00:44:25,076 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet...♪ 776 00:44:25,214 --> 00:44:27,354 Men hvordan skal vi visne det på scenen? 777 00:44:27,492 --> 00:44:29,011 Bare si, lapp det opp. 778 00:44:29,149 --> 00:44:31,565 Å! Alle drar scenen bortsett fra Bill. 779 00:44:31,703 --> 00:44:33,912 ♪ Aah! Aah!♪ 780 00:44:35,845 --> 00:44:37,260 Tusen takk, mine damer og herrer, 781 00:44:37,398 --> 00:44:39,090 du er et fantastisk publikum. 782 00:44:39,228 --> 00:44:41,402 Nå går vi mot våren en ny sang om deg i kveld. 783 00:44:41,540 --> 00:44:43,508 Vi vet det ikke for bra, men... 784 00:44:45,337 --> 00:44:47,857 Hvis vi tuller opp, bare... bare tål oss. 785 00:44:47,995 --> 00:44:49,617 Vi får det riktig. 786 00:44:57,384 --> 00:45:01,077 ♪ Herre den allmektige Jeg kjenner at temperaturen stiger 787 00:45:04,080 --> 00:45:08,084 ♪ Høyere, høyere Det brenner inn i sjelen min 788 00:45:10,777 --> 00:45:15,091 ♪ Jente, jente, jente, jente Du skal sette fyr på meg 789 00:45:17,093 --> 00:45:18,957 ♪ Hjernen min er flammende 790 00:45:19,095 --> 00:45:22,202 ♪ Og jeg vet ikke hvilken vei å gå 791 00:45:22,340 --> 00:45:23,928 ♪ Ja 792 00:45:24,066 --> 00:45:26,793 ♪ Kyssene dine løfter meg høyere 793 00:45:26,931 --> 00:45:30,451 ♪ Liker den søte sangen av et kor 794 00:45:30,589 --> 00:45:34,559 ♪ Du lyser opp morgenhimmelen min med brennende kjærlighet 795 00:45:37,527 --> 00:45:41,739 ♪ Åååååååååååå Jeg kjenner at temperaturen stiger 796 00:45:43,810 --> 00:45:47,917 ♪ Hjelp meg, jeg er flammende Jeg må være en 109 797 00:45:50,955 --> 00:45:53,267 ♪ Brenner, brenner, brenner 798 00:45:53,405 --> 00:45:55,649 ♪ Og ingenting kan kjøle meg 799 00:45:55,787 --> 00:45:57,513 ♪ Ja 800 00:45:57,651 --> 00:46:02,449 ♪ Jeg kan bare bli til røyk Men jeg føler meg bra 801 00:46:03,968 --> 00:46:07,178 ♪ 'Fordi kyssene dine løfte meg høyere 802 00:46:07,316 --> 00:46:10,491 ♪ Liker den søte sangen av et kor 803 00:46:10,629 --> 00:46:15,255 ♪ Og du lyser opp morgenhimmelen min med brennende kjærlighet 804 00:46:17,671 --> 00:46:20,605 ♪ Aah, aah, aah 805 00:46:20,743 --> 00:46:23,642 ♪ Aah, aah, aah 806 00:46:24,436 --> 00:46:26,680 ♪ Aah, aah, aah 807 00:46:26,818 --> 00:46:28,475 ♪ Brennende kjærlighet 808 00:46:31,133 --> 00:46:32,651 ♪ Det kommer nærmere 809 00:46:32,790 --> 00:46:34,930 ♪ Flammene er nå slikker kroppen min 810 00:46:37,829 --> 00:46:42,523 ♪ Vil du ikke hjelpe meg? Jeg føler at jeg glir unna 811 00:46:44,353 --> 00:46:48,978 ♪ Det er vanskelig å puste Brystet mitt er a-heavin 812 00:46:51,222 --> 00:46:55,882 ♪ Herre, forbarm deg Jeg brenner et hull der jeg lå 813 00:46:56,020 --> 00:46:57,400 ♪ Ja 814 00:46:57,538 --> 00:47:00,748 ♪ Kyssene dine løfter meg høyere 815 00:47:00,887 --> 00:47:04,373 ♪ Liker den søte sangen av et kor 816 00:47:04,511 --> 00:47:08,826 ♪ Du lyser opp morgenhimmelen min med brennende kjærlighet 817 00:47:10,448 --> 00:47:12,070 ♪ Brennende kjærlighet 818 00:47:12,208 --> 00:47:13,934 ♪ Brennende kjærlighet, aah 819 00:47:14,072 --> 00:47:16,419 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 820 00:47:16,557 --> 00:47:18,111 ♪ Aah 821 00:47:18,249 --> 00:47:19,698 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 822 00:47:19,837 --> 00:47:21,114 ♪ Aah 823 00:47:21,252 --> 00:47:23,047 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 824 00:47:23,185 --> 00:47:24,600 ♪ Aah 825 00:47:24,738 --> 00:47:26,705 ♪ Bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet 826 00:47:26,844 --> 00:47:28,121 ♪ Aah 827 00:47:28,259 --> 00:47:30,744 ♪ En hunk Et stykke brennende kjærlighet 828 00:47:30,882 --> 00:47:33,436 ♪ Jeg er bare en hunk Et stykke brennende kjærlighet ♪ 829 00:47:33,574 --> 00:47:36,094 De hadde glemt slutten, egentlig. 830 00:47:36,232 --> 00:47:37,924 Antatt å være "en hunk, et stykke brennende kjærlighet. 831 00:47:38,062 --> 00:47:39,408 Bare en hunk, en hunk av brenning..." 832 00:47:39,546 --> 00:47:40,581 To ganger. 833 00:47:40,719 --> 00:47:42,583 Trommerulle! 834 00:47:43,722 --> 00:47:45,241 De gjorde det ikke. 835 00:47:46,070 --> 00:47:48,727 ♪ Brennende kjærlighet 836 00:47:48,866 --> 00:47:51,213 ♪ Brennende kjærlighet 837 00:47:51,903 --> 00:47:52,939 ♪ Brennende kjærlighet ♪ 838 00:48:06,953 --> 00:48:09,058 Takk. du har vært et fantastisk publikum. 839 00:48:09,196 --> 00:48:10,473 Nå som... det er en ny. 840 00:48:10,611 --> 00:48:11,854 Vi har aldri gjort det på scenen før, 841 00:48:11,992 --> 00:48:13,752 så hvis vi tullet opp, Jeg beklager. 842 00:48:13,891 --> 00:48:16,376 ♪ Jeg føler meg som en fremmed 843 00:48:18,757 --> 00:48:22,278 ♪ Som en fremmed i min egen hjemby 844 00:48:25,040 --> 00:48:26,317 Elvis! 845 00:48:26,455 --> 00:48:29,251 ♪ Jeg føler meg som en fremmed 846 00:48:31,563 --> 00:48:35,360 ♪ Som en fremmed i min egen hjemby 847 00:48:39,986 --> 00:48:44,128 ♪ Alle mine såkalte venner sluttet å være vennlig 848 00:48:44,266 --> 00:48:47,821 ♪ Ja, men du kan ikke beholde en god mann ned 849 00:48:50,513 --> 00:48:51,652 ♪ Nei, du kan ikke ♪ 850 00:48:53,965 --> 00:48:55,656 – Jeg begynte å gjøre det. - Jeg gjorde det ikke. 851 00:48:55,794 --> 00:48:57,348 Ingen hørte meg. 852 00:48:57,486 --> 00:48:58,832 - Hva, gjorde du? - Å, ja. 853 00:48:58,970 --> 00:49:00,627 Jeg forventet at du skulle gjøre det. 854 00:49:00,765 --> 00:49:02,663 Nei, jeg gjorde det første tre eller fire linjer av det, mann. 855 00:49:02,801 --> 00:49:04,355 Ingen hørte meg. 856 00:49:04,493 --> 00:49:05,977 fortalte du dem skulle du gjøre det? 857 00:49:06,115 --> 00:49:07,461 - Ja. - Sa du det til deg selv? 858 00:49:07,599 --> 00:49:09,187 Nei. 859 00:49:09,325 --> 00:49:11,534 Det ser ut som det lille teatret... 860 00:49:11,672 --> 00:49:13,640 – Det er stedet du spilte. – Det er stedet. 861 00:49:13,778 --> 00:49:15,366 - Ja. - Rett. 862 00:49:15,504 --> 00:49:17,299 Jeg spilte her omtrent to ganger, sa jeg ikke? 863 00:49:17,437 --> 00:49:19,818 Flock MC, i enden av denne gaten. 864 00:49:19,957 --> 00:49:21,648 Ta en rett her. 865 00:49:21,786 --> 00:49:22,960 Det var da han begynte å administrere meg, ikke sant? 866 00:49:23,098 --> 00:49:24,858 Ja. 867 00:49:24,996 --> 00:49:27,033 Oberst insisterte på at han hadde det ham da han kom tilbake hit. 868 00:49:27,171 --> 00:49:31,209 Oberst ringte helt til plassen min. 869 00:49:31,347 --> 00:49:33,660 Han glemmer aldri, mann. Han glemmer aldri noen. 870 00:49:33,798 --> 00:49:36,352 Han glemmer aldri mennesker. Han glemmer aldri åpninger. 871 00:49:36,490 --> 00:49:39,286 – Det stemmer. - Eller datoer, bursdager, 872 00:49:39,424 --> 00:49:41,047 eller noe. 873 00:49:41,185 --> 00:49:42,807 Oberst pleide å ta viser seg på veien. 874 00:49:42,945 --> 00:49:44,705 Han ville ansette meg for en ekstra sanger 875 00:49:44,843 --> 00:49:47,191 og han likte utvilsomt forestillingen vi gjorde, 876 00:49:47,329 --> 00:49:50,194 så vi bestemte oss for å starte arbeider sammen, 877 00:49:50,332 --> 00:49:51,574 ham som min leder. 878 00:49:51,712 --> 00:49:53,680 Det er obersten. 879 00:49:53,818 --> 00:49:55,406 - Det er hans stab. - Møt oberst Parker. 880 00:49:55,544 --> 00:49:58,098 Det er obersts stab. Veldig tynn. 881 00:50:00,894 --> 00:50:03,241 ♪ Du ser ut som en engel 882 00:50:03,379 --> 00:50:05,243 ♪ Se ut som en engel 883 00:50:05,381 --> 00:50:07,418 ♪ Gå som en engel 884 00:50:07,556 --> 00:50:09,247 ♪ Gå som en engel 885 00:50:09,385 --> 00:50:11,732 ♪ Snakk som en engel 886 00:50:11,870 --> 00:50:15,598 ♪ Men jeg ble klok 887 00:50:15,736 --> 00:50:18,429 ♪ Du er djevelen i forkledning 888 00:50:18,567 --> 00:50:20,086 ♪ Å, ja, det er du 889 00:50:20,224 --> 00:50:22,605 ♪ Djevel i forkledning ♪ 890 00:50:22,743 --> 00:50:25,436 Valgte du Parker eller kom Parker etter deg? 891 00:50:25,574 --> 00:50:27,576 Vi mer eller mindre plukket hverandre. 892 00:50:27,714 --> 00:50:29,612 Du vet, jeg laget ganske mye penger, 893 00:50:29,750 --> 00:50:31,890 men, jeg mener, jeg var ikke som nasjonalt kjent som jeg er nå. 894 00:50:32,029 --> 00:50:33,547 Uh-he. 895 00:50:33,685 --> 00:50:35,446 Obersten har mange venner 896 00:50:35,584 --> 00:50:37,103 i underholdningsbransjen, han hadde mange forbindelser. 897 00:50:37,241 --> 00:50:38,552 Å, ja. 898 00:50:38,690 --> 00:50:40,244 Flyttet med mange mennesker 899 00:50:40,382 --> 00:50:41,624 som er viktige hjul i virksomheten. 900 00:50:41,762 --> 00:50:43,454 Han er en veldig morsom fyr 901 00:50:43,592 --> 00:50:46,284 og han planlegger ting som ingen annet ville til og med tenke på. 902 00:50:46,422 --> 00:50:48,804 Jeg kunne fortelle deg det mange ting. 903 00:50:48,942 --> 00:50:51,082 Hei der. Hvor mye koster hundene? 904 00:50:51,220 --> 00:50:54,085 Vi har de store hundene for fem dollar 905 00:50:54,223 --> 00:50:56,294 og de små hundene for tre dollar. 906 00:50:56,432 --> 00:50:59,021 Når du ser ting som selges på gaten, 907 00:50:59,159 --> 00:51:00,436 sier noen av dem "Jeg liker Elvis" 908 00:51:00,574 --> 00:51:02,128 og andre som sier andre ting. 909 00:51:02,266 --> 00:51:04,716 får du mye for hver gang? 910 00:51:05,579 --> 00:51:07,029 Får du en prosentandel 911 00:51:07,167 --> 00:51:08,858 når de selger en "Jeg hater Elvis"-knappen? 912 00:51:08,996 --> 00:51:10,308 For å være sannferdig, Jeg vet virkelig ikke. 913 00:51:10,446 --> 00:51:11,999 Faktisk vet jeg ikke hvem som selger 914 00:51:12,138 --> 00:51:14,140 "I Hate Elvis"-knapper. 915 00:51:14,278 --> 00:51:16,280 Vel, det er det samme mann som selger "I Like". 916 00:51:20,801 --> 00:51:22,458 Det er så mange steder som jeg ikke har vært ennå. 917 00:51:22,596 --> 00:51:26,324 Som, jeg har aldri spilt New York her, vet du? 918 00:51:27,291 --> 00:51:29,293 Jeg har aldri vært i Storbritannia heller, vet du? 919 00:51:31,191 --> 00:51:32,951 Jeg vil gjerne, ja, sir. Jeg vil veldig gjerne. 920 00:51:33,090 --> 00:51:34,677 Jeg vil gjerne til Europa. 921 00:51:34,815 --> 00:51:36,162 Jeg vil gjerne til Japan og alle de stedene. 922 00:51:36,300 --> 00:51:37,439 Jeg har aldri vært ute av dette landet 923 00:51:37,577 --> 00:51:38,992 unntatt i tjenesten, vet du? 924 00:51:39,130 --> 00:51:41,891 ♪ Vel, det har jeg aldri vært til Spania 925 00:51:44,066 --> 00:51:47,380 ♪ Men jeg liker musikken 926 00:51:49,485 --> 00:51:52,488 ♪ Si at damene er gale 927 00:51:55,319 --> 00:51:58,253 ♪ Og de vet sikkert hvordan du bruker den 928 00:52:01,842 --> 00:52:04,017 ♪ De misbruker det ikke 929 00:52:04,880 --> 00:52:06,571 ♪ Kommer aldri til å miste den 930 00:52:07,434 --> 00:52:09,505 ♪ Jeg kan ikke nekte det 931 00:52:11,852 --> 00:52:15,339 ♪ Vel, det har jeg aldri vært til England 932 00:52:15,856 --> 00:52:17,513 Whoo! 933 00:52:17,651 --> 00:52:21,172 ♪ Men jeg liker Beatles 934 00:52:23,140 --> 00:52:26,488 ♪ Så jeg dro til Las Vegas 935 00:52:28,628 --> 00:52:32,183 ♪ kom bare ut til Needles 936 00:52:33,011 --> 00:52:34,841 Greit! 937 00:52:34,979 --> 00:52:37,154 ♪ Jeg må føle det 938 00:52:38,120 --> 00:52:39,846 ♪ Må være i nærheten 939 00:52:39,984 --> 00:52:42,538 ♪ Å, det føles så godt, Herre 940 00:52:43,539 --> 00:52:44,989 ♪ Føles så... 941 00:52:45,127 --> 00:52:48,372 ♪ Vel, det har jeg aldri vært i himmelen 942 00:52:50,305 --> 00:52:53,618 ♪ Men jeg har vært i Oklahoma 943 00:52:55,862 --> 00:52:59,037 ♪ Vel, forteller de meg Jeg ble født der 944 00:53:01,350 --> 00:53:04,560 ♪ Men jeg husker virkelig ikke 945 00:53:07,736 --> 00:53:12,085 ♪ I Oklahoma eller Arizona 946 00:53:12,223 --> 00:53:15,226 ♪ Ja, hva betyr det? 947 00:53:15,916 --> 00:53:17,849 ♪ Hva betyr det? 948 00:53:18,574 --> 00:53:23,372 ♪ I Oklahoma eller Arizona 949 00:53:23,510 --> 00:53:26,617 ♪ Ja, hva betyr det? 950 00:53:26,755 --> 00:53:29,102 ♪ Hva betyr det?♪ 951 00:53:41,563 --> 00:53:42,771 Vel... 952 00:53:44,704 --> 00:53:46,637 Jeg vil gjerne gjøre noen gamle men godbiter til deg. 953 00:53:50,054 --> 00:53:51,711 Hvis du venter ca 30 minutter. 954 00:53:55,784 --> 00:53:57,337 Det er en morsom ting der oppe, mann. 955 00:53:58,959 --> 00:54:00,789 Jeg håper den tingen ikke fall. 956 00:54:03,447 --> 00:54:05,242 Flatere enn en pannekake, mann. 957 00:54:06,070 --> 00:54:07,830 Elvis! 958 00:54:07,968 --> 00:54:09,487 Jeg står opp om et minutt. Bare heng med oss. 959 00:54:09,625 --> 00:54:11,282 Med hjelpen av Jordanaires, venner, 960 00:54:11,420 --> 00:54:14,975 vi vil gjerne gjøre en kalt ... "Elsk meg." 961 00:54:19,808 --> 00:54:20,981 Det er den nye på slutten der. 962 00:54:24,640 --> 00:54:28,644 ♪ Behandle meg som en tosk 963 00:54:28,782 --> 00:54:32,993 ♪ Behandle meg slem og grusom 964 00:54:33,131 --> 00:54:36,376 ♪ Men elsk meg 965 00:54:36,514 --> 00:54:37,895 Ja... 966 00:54:38,516 --> 00:54:41,830 ♪ Knuse mitt trofaste hjerte 967 00:54:41,968 --> 00:54:45,523 ♪ Riv det hele fra hverandre 968 00:54:45,661 --> 00:54:48,146 ♪ Men elsk meg 969 00:54:48,285 --> 00:54:49,838 ♪ Vil du ikke elske meg? 970 00:54:51,633 --> 00:54:55,637 ♪ Jeg ville tigget og stjålet 971 00:54:56,983 --> 00:55:01,677 ♪ Bare for å føle 972 00:55:04,473 --> 00:55:09,340 ♪ Hjertet ditt 973 00:55:10,962 --> 00:55:14,380 ♪ Slår nær min 974 00:55:14,518 --> 00:55:16,968 ♪ Så nær meg 975 00:55:20,282 --> 00:55:22,733 ♪ Hvis du noen gang går 976 00:55:22,871 --> 00:55:24,873 ♪ Kjære, jeg blir det, åh 977 00:55:25,805 --> 00:55:27,634 ♪ Å, så ensom 978 00:55:31,707 --> 00:55:35,642 ♪ Jeg blir trist og blå Gråter over deg 979 00:55:40,578 --> 00:55:45,376 - ♪ Jeg ville tigget og stjålet - ♪ Tigg og stjel 980 00:55:45,514 --> 00:55:50,277 - ♪ Bare å føle - ♪ Bare å føle 981 00:55:50,416 --> 00:55:55,455 - ♪ Hjertet ditt - ♪ Jeg vil ha hjertet ditt 982 00:55:55,593 --> 00:56:00,080 - ♪ Slår nær min - ♪ Så nær meg 983 00:56:00,218 --> 00:56:04,913 ♪ Å, vel, hvis du noen gang går 984 00:56:05,051 --> 00:56:09,607 ♪ Kjære, jeg blir det, åh 985 00:56:09,745 --> 00:56:12,369 ♪ Så ensom 986 00:56:15,544 --> 00:56:18,789 ♪ Begynner på knærne mine 987 00:56:18,927 --> 00:56:22,586 ♪ Alt jeg ber om er vær så snill 988 00:56:22,724 --> 00:56:25,727 ♪ Vennligst elsk meg 989 00:56:25,865 --> 00:56:31,111 ♪ Å, ja ♪ 990 00:56:33,597 --> 00:56:35,495 Whoo! Rett på. 991 00:56:35,633 --> 00:56:37,463 Du trekker deg noen gang ut noen av de gamle postene 992 00:56:37,601 --> 00:56:39,430 fra Sun-etiketten og høre på dem i det hele tatt? 993 00:56:40,880 --> 00:56:43,607 De høres morsomme ut, gutt... 994 00:56:43,745 --> 00:56:45,643 De fikk mye ekko på dem. Mann, jeg sier deg. 995 00:56:45,781 --> 00:56:48,991 ♪ Blå måne 996 00:56:49,129 --> 00:56:54,480 ♪ Du så meg stå alene ♪ 997 00:56:54,618 --> 00:56:56,309 I mye av posten jeg får, 998 00:56:56,447 --> 00:56:58,311 folk stiller spørsmål om den typen ting jeg gjør 999 00:56:58,449 --> 00:56:59,899 og alt sånt. 1000 00:57:01,487 --> 00:57:03,005 Vel, jeg røyker ikke og jeg drikker ikke 1001 00:57:03,143 --> 00:57:04,628 og jeg elsker å gå på kino. 1002 00:57:06,250 --> 00:57:08,355 Kanskje jeg en dag skal ha et hjem og en egen familie 1003 00:57:08,494 --> 00:57:10,461 og jeg går ikke å vike fra det. 1004 00:57:17,917 --> 00:57:19,332 Er du fornøyd 1005 00:57:19,470 --> 00:57:20,367 med bildet du har etablert? 1006 00:57:20,506 --> 00:57:21,817 Vel, bildet er én ting 1007 00:57:21,955 --> 00:57:23,474 og et menneske er et annet, vet du? 1008 00:57:23,612 --> 00:57:25,338 Hvor nærme er bildet til mannen? 1009 00:57:25,476 --> 00:57:27,513 Det ... Det ... Det er veldig vanskelig å leve opp til et image. 1010 00:57:27,651 --> 00:57:29,653 Jeg vil si det sånn. 1011 00:57:29,791 --> 00:57:32,449 Jeg har opplevd mye de ulike fasene i livet. 1012 00:57:32,587 --> 00:57:37,039 Jeg har opplevd lykke, og ensomhet og tragedie. 1013 00:57:37,177 --> 00:57:38,800 Hva er det? 1014 00:57:38,938 --> 00:57:41,043 Å miste min mor, mens jeg var i hæren. 1015 00:57:41,181 --> 00:57:43,287 Og selv om jeg tror det sånne ting, 1016 00:57:43,425 --> 00:57:45,254 så tragiske som de er, 1017 00:57:45,392 --> 00:57:47,671 pleier å gjøre deg litt bedre menneske, egentlig. 1018 00:57:48,844 --> 00:57:53,228 ♪ Og jeg savner henne 1019 00:57:54,160 --> 00:57:57,681 ♪ Å, som jeg savner henne 1020 00:57:58,992 --> 00:58:02,686 ♪ Å, som jeg savner henne 1021 00:58:04,342 --> 00:58:07,518 ♪ Å, som jeg savner henne 1022 00:58:07,656 --> 00:58:11,177 ♪ Og jeg har alltid...♪ 1023 00:58:17,148 --> 00:58:19,150 jeg skal vise Joe den slutten. 1024 00:58:20,048 --> 00:58:23,741 ♪ Og jeg savner henne 1025 00:58:25,467 --> 00:58:29,713 ♪ Som jeg savner henne 1026 00:58:30,576 --> 00:58:34,062 ♪ Å, som jeg savner henne 1027 00:58:36,064 --> 00:58:39,101 ♪ Og jeg savner henne 1028 00:58:39,239 --> 00:58:42,898 ♪ Da, da, da, da ♪ 1029 00:58:49,387 --> 00:58:51,597 Jeg vil gjerne snu huset lyser opp. 1030 00:58:51,735 --> 00:58:53,115 For, nå som du har sett meg, 1031 00:58:53,253 --> 00:58:55,083 jeg vil gjerne ta en titt på deg, ok? 1032 00:58:55,221 --> 00:58:57,637 En morsom ting skjedde til meg for et år siden. 1033 00:58:57,775 --> 00:59:00,882 Joe viste meg hvordan gå opp på scenen. 1034 00:59:01,020 --> 00:59:03,712 Det var i pausen og lysene var fortsatt på. 1035 00:59:03,850 --> 00:59:06,059 Og jeg så ut og jeg så en mengde mennesker. 1036 00:59:06,197 --> 00:59:09,891 Jeg ble svak i knærne og det hele plutselig skremte det meg. 1037 00:59:10,029 --> 00:59:11,651 Du vet, jeg... 1038 00:59:11,789 --> 00:59:13,480 Det er morsomt fordi Jeg kan ikke se deg, egentlig. 1039 00:59:13,619 --> 00:59:15,310 Jeg kan bare se like første rad her. 1040 00:59:15,448 --> 00:59:18,244 Det er mye av folk der ute. 1041 00:59:18,382 --> 00:59:20,660 - Og der ute også. - Elvis! 1042 00:59:20,798 --> 00:59:22,835 Tiden skrev bare en artikkel om The Rolling Stones 1043 00:59:22,973 --> 00:59:25,941 og i artikkelen sa de at bare Elvis Presley, 1044 00:59:26,079 --> 00:59:27,805 bortsett fra kanskje Jagger, 1045 00:59:27,943 --> 00:59:30,463 har den evnen til å spille en folkemengde som et gigantisk instrument 1046 00:59:30,601 --> 00:59:32,983 og i stand til å justere dem og å stille dem ned. 1047 00:59:33,121 --> 00:59:34,950 Når du jobber med publikum, 1048 00:59:35,088 --> 00:59:36,573 hvordan skjer det? 1049 00:59:36,711 --> 00:59:39,645 Som, vi vet kanskje 150 sanger. 1050 00:59:39,783 --> 00:59:41,750 Jeg kan endre dem akkurat der på scenen. 1051 00:59:41,888 --> 00:59:45,685 Jeg vil bare endre til noe hvis jeg følte at vi var i et spor 1052 00:59:45,823 --> 00:59:47,653 eller noe fungerte ikke. Jeg ville endret det. 1053 00:59:47,791 --> 00:59:50,794 Vi kommer forbi det. La oss gjøre det "Kan ikke slutte å elske deg." 1054 00:59:50,932 --> 00:59:53,969 La oss legge det opp neste, gutter, ok? 1055 00:59:54,107 --> 00:59:56,144 Gutt, jeg skal fortelle deg, det blir tørt her, mann. 1056 00:59:57,317 --> 00:59:59,009 Jeg føler meg som Bob Dylan sov i munnen min. 1057 01:00:00,493 --> 01:00:01,667 Hvordan de gjør det, det lyset? 1058 01:00:01,805 --> 01:00:03,254 Det er det Jerry kommer til å gjøre. 1059 01:00:03,392 --> 01:00:04,842 Det er Lamar... 1060 01:00:04,980 --> 01:00:06,982 Men hvordan gjør de det få det i rytme? 1061 01:00:07,120 --> 01:00:08,846 Det er effektivt, som på «Kan ikke Slutt å elske deg," gjør de ... 1062 01:00:08,984 --> 01:00:10,607 ♪ Jeg kan ikke stoppe...♪ 1063 01:00:10,745 --> 01:00:12,194 Lysene gjør det samme. 1064 01:00:12,332 --> 01:00:13,851 Se, nå må jeg ta seg av virksomheten. 1065 01:00:18,994 --> 01:00:23,136 ♪ Men tiden har stått stille 1066 01:00:23,274 --> 01:00:27,209 ♪ Siden vi har vært fra hverandre 1067 01:00:27,347 --> 01:00:30,937 ♪ Og jeg kan ikke slutte å elske deg 1068 01:00:32,525 --> 01:00:35,632 ♪ Jeg sa at jeg har funnet på Bestemte meg 1069 01:00:36,943 --> 01:00:41,154 ♪ Å leve i minnet 1070 01:00:41,292 --> 01:00:43,847 ♪ Av en så lang ensomhet... 1071 01:00:45,849 --> 01:00:50,716 ♪ Og jeg kan ikke slutte å ønske deg 1072 01:00:50,854 --> 01:00:55,237 ♪ Jeg sa det er ubrukelig Ubrukelig å si ja, det er det 1073 01:00:55,375 --> 01:00:58,827 ♪ Så jeg vil bare leve livet mitt 1074 01:00:59,828 --> 01:01:03,004 ♪ I fortidens drømmer... 1075 01:01:04,971 --> 01:01:07,077 Ja, baby! 1076 01:01:07,215 --> 01:01:10,218 ♪ ... i dag 1077 01:01:10,356 --> 01:01:12,013 ♪ Å, ja 1078 01:01:12,634 --> 01:01:14,498 ♪ Å, ja ♪ 1079 01:01:17,846 --> 01:01:18,778 Ja! 1080 01:01:28,201 --> 01:01:31,929 Den store saken er lyden har forbedret seg 100 % 1081 01:01:32,067 --> 01:01:33,620 siden åpningskvelden. 1082 01:01:33,759 --> 01:01:36,347 200 %. Det høres mye ut bedre nå. Det gjør det virkelig. 1083 01:01:36,485 --> 01:01:38,108 Jeg skal klare det 300%. 1084 01:01:38,246 --> 01:01:39,765 Hver kveld er lyden økt, går du lenger. 1085 01:01:39,903 --> 01:01:41,421 Det stemmer. 1086 01:01:41,559 --> 01:01:42,940 Showet i morgen kveld vil være lengre. 1087 01:01:43,078 --> 01:01:44,597 Nei, det er... Nei, nei. 1088 01:01:44,735 --> 01:01:46,426 Du er ute av bildet, Charlie. 1089 01:01:48,532 --> 01:01:50,568 Hei, Charlie, gi ham det krystallklare utseendet. 1090 01:01:50,707 --> 01:01:52,398 Venstre hånd. 1091 01:01:59,854 --> 01:02:04,721 ♪ Er du ensom i kveld? 1092 01:02:05,618 --> 01:02:10,105 ♪ Savner du meg i kveld? 1093 01:02:10,243 --> 01:02:17,216 ♪ Beklager du gled vi fra hverandre? 1094 01:02:19,943 --> 01:02:24,395 ♪ Sviker minnet ditt 1095 01:02:24,533 --> 01:02:29,504 ♪ Til en lys sommerdag 1096 01:02:29,642 --> 01:02:36,580 ♪ Da jeg kysset deg og kalte deg kjære 1097 01:02:36,718 --> 01:02:37,926 Syng det! 1098 01:02:39,134 --> 01:02:43,829 ♪ Gjør stolene i stuen din 1099 01:02:43,967 --> 01:02:49,179 ♪ Virker tom og naken? 1100 01:02:49,317 --> 01:02:54,184 ♪ Ser du på skallet hodet ditt 1101 01:02:54,322 --> 01:02:57,670 ♪ Og skulle du ønske du hadde hår? 1102 01:02:59,327 --> 01:03:03,849 ♪ Er hjertet ditt fylt med smerte? 1103 01:03:03,987 --> 01:03:07,784 ♪ Skal jeg komme tilbake igjen? 1104 01:03:08,819 --> 01:03:11,132 ♪ Fortell meg, kjære, ooh 1105 01:03:11,270 --> 01:03:15,826 ♪ Er du ensom i kveld? 1106 01:03:15,964 --> 01:03:19,450 ♪ Åååååååååååååååååååå 1107 01:03:26,526 --> 01:03:29,150 Jeg antar at denne typen snakk reiser et annet spørsmål. 1108 01:03:29,288 --> 01:03:31,152 Er jeg forelsket? 1109 01:03:31,290 --> 01:03:33,844 Jeg lurer på om du er det ensom i kveld. 1110 01:03:35,708 --> 01:03:37,399 Vel, jeg blir ensom noen ganger. 1111 01:03:38,711 --> 01:03:40,368 Det er ganske ensomt når du, eh... 1112 01:03:40,506 --> 01:03:42,715 Du vet, sa noen verden er en scene 1113 01:03:42,853 --> 01:03:44,510 og hver av oss spiller en rolle. 1114 01:03:44,648 --> 01:03:46,753 Du kan bli ensom midt i en folkemengde. 1115 01:03:46,892 --> 01:03:51,517 ♪ Alle de ensomme, ensomme tider 1116 01:03:51,655 --> 01:03:55,003 Jeg har hatt og fortsatt har noen veldig ensomme og... 1117 01:03:56,004 --> 01:03:57,557 Du trenger noen. 1118 01:03:57,695 --> 01:04:00,250 ♪ Jeg er så glad for at du er min 1119 01:04:00,388 --> 01:04:03,391 Er jeg forelsket? Du trenger noen. 1120 01:04:03,529 --> 01:04:05,462 Kjærlighet... 1121 01:04:05,600 --> 01:04:07,774 Jeg vil gjerne gifte meg. Jeg vil gjerne ha en familie. 1122 01:04:07,913 --> 01:04:10,053 jeg har en følelse det med henne, 1123 01:04:10,191 --> 01:04:12,227 Jeg vil ikke være ensom uansett hvor jeg er. 1124 01:04:13,401 --> 01:04:16,404 ♪ Du var alltid i tankene mine 1125 01:04:16,542 --> 01:04:18,268 ♪ Du var alltid i tankene mine 1126 01:04:18,406 --> 01:04:22,410 ♪ Du var alltid i tankene mine 1127 01:04:24,067 --> 01:04:27,933 ♪ Kanskje jeg ikke holdt deg 1128 01:04:29,417 --> 01:04:33,593 ♪ Alle de ensomme ensomme tider 1129 01:04:34,801 --> 01:04:38,391 ♪ Og jeg har vel aldri fortalt deg det 1130 01:04:40,083 --> 01:04:43,776 ♪ Jeg er så glad for at du er min 1131 01:04:45,536 --> 01:04:49,230 ♪ Hvis jeg har laget deg føler seg nest best 1132 01:04:50,369 --> 01:04:55,788 ♪ Jente, jeg er så lei meg Jeg var blind 1133 01:04:55,926 --> 01:05:00,068 ♪ Men det var du alltid i tankene mine 1134 01:05:01,414 --> 01:05:07,627 ♪ Du var alltid i tankene mine ♪ 1135 01:05:11,769 --> 01:05:14,117 Det er rart, er det ikke? I de hodetelefonene. 1136 01:05:14,255 --> 01:05:17,292 ♪ Han lærte meg hvordan 1137 01:05:17,430 --> 01:05:20,157 ♪ Han lærte meg hvordan 1138 01:05:20,295 --> 01:05:24,299 - ♪ Å se - ♪ Å se 1139 01:05:24,437 --> 01:05:26,612 - ♪ Våk og be - ♪ Våk og be 1140 01:05:29,166 --> 01:05:30,996 - ♪ Våk og be - ♪ Våk og be 1141 01:05:33,308 --> 01:05:36,277 ♪ Og lev glede 1142 01:05:36,415 --> 01:05:39,659 ♪ Og lev glede 1143 01:05:39,797 --> 01:05:43,111 ♪ Hver 1144 01:05:43,249 --> 01:05:45,286 ♪ Hver dag 1145 01:05:48,116 --> 01:05:50,153 - ♪ Hver dag - ♪ Hver dag 1146 01:05:52,603 --> 01:05:54,502 ♪ Å, god dag 1147 01:05:54,640 --> 01:05:57,367 ♪ Å, god dag 1148 01:05:57,505 --> 01:06:01,888 - ♪ Å, god dag - ♪ Å, god dag 1149 01:06:02,027 --> 01:06:06,583 - ♪ Da min Jesus vasket - ♪ Da Jesus vasket 1150 01:06:06,721 --> 01:06:09,344 ♪ Å, da han vasket seg 1151 01:06:09,482 --> 01:06:10,863 ♪ Da Jesus vasket 1152 01:06:11,001 --> 01:06:13,521 ♪ Han vasket bort mine synder 1153 01:06:13,659 --> 01:06:15,695 ♪ Å, god dag 1154 01:06:15,833 --> 01:06:18,181 ♪ Å, god dag 1155 01:06:18,319 --> 01:06:20,562 ♪ Å, god dag 1156 01:06:20,700 --> 01:06:22,875 ♪ Ja, god dag 1157 01:06:23,013 --> 01:06:25,360 ♪ Å, god dag 1158 01:06:26,189 --> 01:06:28,536 ♪ God dag 1159 01:06:30,193 --> 01:06:33,230 ♪ Ja ♪ 1160 01:06:34,991 --> 01:06:37,855 Jeg likte alle forskjellige typer musikk da jeg var barn, 1161 01:06:37,994 --> 01:06:39,409 du vet, selvfølgelig Grand Ole Opry 1162 01:06:39,547 --> 01:06:42,239 var det første Jeg har sikkert hørt det. 1163 01:06:42,377 --> 01:06:45,553 Men jeg likte bluesen og jeg likte gospelmusikken. 1164 01:06:45,691 --> 01:06:46,692 Gospelkvartetter. 1165 01:06:46,830 --> 01:06:48,590 Tusen takk. 1166 01:06:48,728 --> 01:06:50,730 Vi vil gjerne lage en gospelsang, mine damer og herrer, 1167 01:06:50,868 --> 01:06:53,733 som vi gjorde i 1966 kalt "Hvor stor du er." 1168 01:07:07,747 --> 01:07:12,580 ♪ Å, Herre, min Gud 1169 01:07:13,408 --> 01:07:18,931 ♪ Når jeg er i fantastisk undring 1170 01:07:19,069 --> 01:07:24,454 ♪ Vurder alle verdener 1171 01:07:24,592 --> 01:07:29,562 ♪ Dine hender har laget 1172 01:07:30,839 --> 01:07:36,052 ♪ Jeg ser stjernene 1173 01:07:37,087 --> 01:07:41,885 ♪ Jeg hører den rullende torden 1174 01:07:43,059 --> 01:07:47,270 ♪ Din kraft hele veien 1175 01:07:47,408 --> 01:07:53,172 ♪ Universet vises ♪ 1176 01:07:53,310 --> 01:07:56,141 Vi vokste opp med det fra jeg var... 1177 01:07:56,279 --> 01:07:58,867 Jeg kan huske, som to år gammel. 1178 01:08:00,110 --> 01:08:03,631 Jeg vokste opp med dette fordi mine folk tok meg dit. 1179 01:08:03,769 --> 01:08:06,116 Og da jeg ble gammel nok, Jeg begynte å synge i kirken. 1180 01:08:08,774 --> 01:08:10,293 Og jeg begynte å... 1181 01:08:10,431 --> 01:08:12,122 Det er slik begynte du å synge? 1182 01:08:12,260 --> 01:08:13,951 – Vel, det er en av måtene. - En av måtene. 1183 01:08:14,090 --> 01:08:16,333 ♪ Midt i luften 1184 01:08:17,645 --> 01:08:19,957 ♪ Han så et mektig tall 1185 01:08:20,096 --> 01:08:22,857 ♪ Langt opp i midten av luften 1186 01:08:22,995 --> 01:08:25,998 ♪ Nå, jeg, John Han så et mektig tall 1187 01:08:26,136 --> 01:08:28,518 ♪ Midt i luften 1188 01:08:28,656 --> 01:08:31,969 ♪ Å, erklærte John at han så en mann 1189 01:08:32,108 --> 01:08:34,869 ♪ Han hadde tolv klare stjerner I høyre hånd 1190 01:08:35,007 --> 01:08:37,630 ♪ Da øynene hans blinket som den brennende solen ♪ 1191 01:08:37,768 --> 01:08:39,874 - Hvorfor gjør vi ikke... - Gjør den sangen... 1192 01:08:40,012 --> 01:08:41,531 Spill «Gilead». Du vet "Gilead?" 1193 01:08:41,669 --> 01:08:42,670 Vel, ja. 1194 01:08:42,808 --> 01:08:44,292 Sitt der borte. 1195 01:08:44,430 --> 01:08:48,158 De vil høre deg. Sett deg ned. Spill det, sønn. 1196 01:08:49,332 --> 01:08:51,161 Men denne tingen her, 1197 01:08:51,299 --> 01:08:53,853 Evangeliet er bare... er egentlig det vi vokste opp med, 1198 01:08:53,991 --> 01:08:55,372 mer enn noe annet. 1199 01:08:55,510 --> 01:08:57,443 Og velge musikk også, 1200 01:08:57,581 --> 01:09:00,377 fordi det er en slags... hvis du har sett baptistkor, 1201 01:09:00,515 --> 01:09:02,414 det er en slags av intensitet om det, 1202 01:09:02,552 --> 01:09:04,381 og det er samme type intensitet og elektrisitet 1203 01:09:04,519 --> 01:09:05,865 som du har på scenen. 1204 01:09:06,003 --> 01:09:07,971 Det virker sånn på nesten hver sang... 1205 01:09:10,180 --> 01:09:11,699 Innvendig, ja. 1206 01:09:11,837 --> 01:09:13,321 Det er det bare ikke synge noter. 1207 01:09:13,459 --> 01:09:14,874 Det synger noe som ser ut til å komme 1208 01:09:15,012 --> 01:09:17,567 fra dypt inne i deg. 1209 01:09:17,705 --> 01:09:21,467 Og til bestemte tider du skyver ut og trekker inn. 1210 01:09:25,713 --> 01:09:28,060 ♪ Når hele verden 1211 01:09:28,198 --> 01:09:33,824 ♪ Faller rundt meg ♪ 1212 01:09:37,034 --> 01:09:40,590 Vi setter opp to show mye av ganger, og vi ville gå ovenpå 1213 01:09:40,728 --> 01:09:44,559 og syng til dagslys, du vet, gospelsanger. 1214 01:09:45,146 --> 01:09:47,700 ♪ Elvestrøm ♪ 1215 01:09:47,838 --> 01:09:49,426 Det mer eller mindre stiller tankene dine med ro. 1216 01:09:49,564 --> 01:09:50,876 Det gjør mitt. 1217 01:09:51,014 --> 01:09:52,602 Ellers ville du gå ut her bare... 1218 01:09:52,740 --> 01:09:55,018 Du fikk ikke sove for du vet... 1219 01:09:55,915 --> 01:09:57,848 Det er ingenting feil med det, men... 1220 01:09:59,056 --> 01:10:03,026 ♪ Nærmere 1221 01:10:03,164 --> 01:10:06,926 ♪ Min Gud til deg 1222 01:10:07,996 --> 01:10:11,897 ♪ Nærmere 1223 01:10:12,035 --> 01:10:17,109 ♪ Min Gud til deg ♪ 1224 01:10:18,904 --> 01:10:20,561 Det tar minst fire, fem timer 1225 01:10:20,699 --> 01:10:22,908 å begynne å slappe av. 1226 01:10:25,738 --> 01:10:27,464 Syng den, gutter. 1227 01:10:27,602 --> 01:10:31,054 ♪ Når Kristus skal komme 1228 01:10:31,192 --> 01:10:36,473 ♪ Med rop av akklamasjon 1229 01:10:36,611 --> 01:10:40,339 ♪ For å ta meg hjem 1230 01:10:40,477 --> 01:10:47,139 ♪ Hvilken glede skal fylle mitt hjerte 1231 01:10:47,277 --> 01:10:53,076 ♪ Da skal jeg bøye meg 1232 01:10:53,214 --> 01:10:58,495 ♪ I ydmyk tilbedelse 1233 01:10:58,633 --> 01:11:02,810 ♪ Og så forkynne 1234 01:11:02,948 --> 01:11:04,536 ♪ Å herregud 1235 01:11:04,674 --> 01:11:09,126 ♪ Hvor stor du er 1236 01:11:09,265 --> 01:11:12,992 ♪ Da synger min sjel 1237 01:11:13,130 --> 01:11:18,998 ♪ Min Frelser Gud, til Deg 1238 01:11:19,136 --> 01:11:24,107 ♪ Hvor stor du er 1239 01:11:24,245 --> 01:11:28,180 ♪ Hvor stor du er 1240 01:11:29,146 --> 01:11:33,116 ♪ Da synger min sjel 1241 01:11:33,254 --> 01:11:38,708 ♪ Min Frelser Gud, til Deg 1242 01:11:38,846 --> 01:11:43,126 ♪ Hvor stor du er 1243 01:11:43,851 --> 01:11:47,199 ♪ Så flott 1244 01:11:47,337 --> 01:11:50,202 ♪ Du 1245 01:11:50,340 --> 01:11:56,864 ♪ Kunst ♪ 1246 01:12:01,938 --> 01:12:03,319 Takk. 1247 01:12:04,043 --> 01:12:05,182 Du er vakker. 1248 01:12:10,705 --> 01:12:12,535 ♪ Hei, baby 1249 01:12:12,673 --> 01:12:14,571 ♪ Jeg spør ikke mye av deg 1250 01:12:14,709 --> 01:12:17,574 ♪ Å, nei, nei, nei, nei nei, nei, nei, nei, baby 1251 01:12:17,712 --> 01:12:19,887 ♪ Jeg spør ikke mye av deg 1252 01:12:20,025 --> 01:12:21,751 ♪ Ååh 1253 01:12:21,889 --> 01:12:24,754 ♪ Bare en big-a big-a big-a hunk of love vil gjøre 1254 01:12:24,892 --> 01:12:26,065 ♪ Vil gjøre det 1255 01:12:26,203 --> 01:12:28,447 ♪ Ikke vær en gjerrig liten mamma 1256 01:12:28,585 --> 01:12:31,381 ♪ Du er i ferd med å sulte meg halvt i hjel 1257 01:12:31,519 --> 01:12:33,590 ♪ Nå kan du spare et kyss eller to og har fortsatt mye igjen 1258 01:12:33,728 --> 01:12:35,212 ♪ Nei, nei, nei, baby 1259 01:12:35,351 --> 01:12:37,525 ♪ Jeg spør ikke mye av deg 1260 01:12:37,663 --> 01:12:42,288 ♪ Vel, bare en big-a big-a stor-en mengde kjærlighet vil gjøre 1261 01:12:42,427 --> 01:12:44,049 - ♪ Vil gjøre det - ♪ Det stemmer 1262 01:12:45,706 --> 01:12:46,914 Din store sjanse, mann. 1263 01:12:53,748 --> 01:12:56,441 ♪ Ååh 1264 01:12:56,579 --> 01:12:58,443 ♪ Det stemmer, det stemmer 1265 01:12:58,581 --> 01:13:00,721 ♪ Du er bare en naturlig født bikube 1266 01:13:00,859 --> 01:13:03,309 ♪ Fylt med honning til toppen 1267 01:13:03,448 --> 01:13:05,484 ♪ Men jeg er ikke grådig, baby alt jeg vil ha er alt du har 1268 01:13:05,622 --> 01:13:07,452 ♪ Nei, nei, nei, baby 1269 01:13:07,590 --> 01:13:09,557 ♪ Jeg spør ikke mye av deg 1270 01:13:09,695 --> 01:13:11,421 ♪ Ja 1271 01:13:11,559 --> 01:13:13,803 ♪ Bare en big-a big-a big-a hunk of love vil gjøre 1272 01:13:13,941 --> 01:13:14,942 - ♪ Det stemmer - ♪ Vil gjøre det 1273 01:13:15,080 --> 01:13:16,253 ♪ Det stemmer 1274 01:13:28,473 --> 01:13:30,267 ♪ Det stemmer, det stemmer 1275 01:13:30,406 --> 01:13:32,511 ♪ Jeg har et bærearm i lommen 1276 01:13:32,649 --> 01:13:34,927 ♪ Jeg har en kaninfot rundt håndleddet mitt 1277 01:13:35,065 --> 01:13:36,412 ♪ Du vet at jeg ville gjort det alle tingene 1278 01:13:36,550 --> 01:13:37,999 ♪ Mine lykkebringer kan bringe 1279 01:13:38,137 --> 01:13:39,725 ♪ Hvis du bare vil gi meg ett søtt kyss 1280 01:13:39,863 --> 01:13:41,486 ♪ Å, nei, nei, nei, nei Nei, nei, nei, nei, baby 1281 01:13:41,624 --> 01:13:43,419 ♪ Jeg spør ikke mye av deg 1282 01:13:43,557 --> 01:13:45,282 ♪ Ja 1283 01:13:45,421 --> 01:13:47,802 ♪ Bare en big-a big-a big-a hunk of love vil gjøre 1284 01:13:47,940 --> 01:13:48,976 - ♪ Det stemmer - ♪ Vil gjøre det 1285 01:13:49,114 --> 01:13:50,805 ♪ Det stemmer 1286 01:13:50,943 --> 01:13:52,635 ♪ Bare en big-a big-a big-a hunk of love vil gjøre 1287 01:13:52,773 --> 01:13:53,808 - ♪ Det stemmer - ♪ Vil gjøre det 1288 01:13:53,946 --> 01:13:55,741 ♪ Det stemmer 1289 01:13:55,879 --> 01:13:57,812 ♪ Bare en big-a big-a big-a mengde kjærlighet vil gjøre ♪ 1290 01:14:03,093 --> 01:14:05,786 Whoo! 1291 01:14:05,924 --> 01:14:07,304 Takk. 1292 01:14:07,443 --> 01:14:08,996 La meg fortelle deg det en liten ting i kveld. 1293 01:14:09,134 --> 01:14:10,307 Hva er dette, mann? 1294 01:14:13,932 --> 01:14:16,003 Du starter riktig, Jeg skal fortelle deg. 1295 01:14:21,353 --> 01:14:23,182 ♪ Bro over urolig vann 1296 01:14:23,320 --> 01:14:26,669 ♪ Jeg legger meg ned 1297 01:14:26,807 --> 01:14:33,779 ♪ Som en bro over urolig vann 1298 01:14:34,849 --> 01:14:39,371 ♪ Jeg legger meg ned 1299 01:14:42,201 --> 01:14:43,548 Og det ville jeg aldri la det ned. 1300 01:14:43,686 --> 01:14:45,481 Ja. 1301 01:14:45,619 --> 01:14:46,792 For det er en ny publikum der ute. 1302 01:14:46,930 --> 01:14:49,485 Pluss at vi koser oss hva vi gjør. 1303 01:14:49,623 --> 01:14:55,249 ♪ Og smerte er rundt 1304 01:14:55,387 --> 01:15:02,152 ♪ Å, som en bro over urolig vann 1305 01:15:02,877 --> 01:15:05,915 ♪ Jeg legger meg ned 1306 01:15:06,053 --> 01:15:12,024 ♪ Ja, åh, som en bro over urolig vann 1307 01:15:13,474 --> 01:15:19,515 ♪ Jeg legger meg ned 1308 01:15:19,653 --> 01:15:23,415 ♪ Legg meg ned ♪ 1309 01:15:29,317 --> 01:15:31,527 Vel, Elvis kommuniserer med oss, egentlig. 1310 01:15:31,665 --> 01:15:33,770 Han har en måte på holde deg interessert, 1311 01:15:33,908 --> 01:15:36,393 og du kommuniserer mellom deg og ham. 1312 01:15:36,532 --> 01:15:37,947 Jeg skal ikke fortelle deg hvordan. 1313 01:15:41,329 --> 01:15:44,436 ♪ Seil videre, sølvjente 1314 01:15:46,576 --> 01:15:49,406 ♪ Seil forbi 1315 01:15:50,580 --> 01:15:56,413 ♪ Tiden din har kommet for å skinne 1316 01:15:57,449 --> 01:16:00,452 ♪ Alle drømmene dine er på vei 1317 01:16:01,349 --> 01:16:05,802 ♪ Se hvordan de skinner 1318 01:16:05,940 --> 01:16:07,597 ♪ Ååh 1319 01:16:07,735 --> 01:16:10,911 ♪ Hvis du trenger en venn 1320 01:16:11,877 --> 01:16:17,089 ♪ Jeg seiler rett bak 1321 01:16:17,227 --> 01:16:23,786 ♪ Å, som en bro over urolig vann 1322 01:16:23,924 --> 01:16:27,479 ♪ Jeg vil lette tankene dine 1323 01:16:27,617 --> 01:16:34,313 ♪ Som en bro over urolig vann 1324 01:16:34,969 --> 01:16:40,768 ♪ Jeg vil lette tankene dine 1325 01:16:40,906 --> 01:16:43,978 ♪ Hele tankene dine 1326 01:16:44,116 --> 01:16:49,605 ♪ Ååh 1327 01:16:49,743 --> 01:16:53,332 ♪ Åh ♪ 1328 01:16:56,266 --> 01:16:57,647 Takk. 1329 01:17:10,660 --> 01:17:15,976 ♪ Ååh 1330 01:17:16,114 --> 01:17:20,118 ♪ Ååh 1331 01:17:20,843 --> 01:17:24,640 ♪ Mens snøen flyr 1332 01:17:26,503 --> 01:17:29,403 ♪ På en kald og grå Chicago morgen 1333 01:17:29,541 --> 01:17:31,819 ♪ En stakkars liten Babybarn er født 1334 01:17:31,957 --> 01:17:33,234 ♪ I gettoen 1335 01:17:33,372 --> 01:17:37,066 ♪ Ååh 1336 01:17:37,204 --> 01:17:40,310 ♪ Og moren hans gråter 1337 01:17:42,692 --> 01:17:45,246 ♪ For hvis det er én ting som hun ikke trenger 1338 01:17:45,384 --> 01:17:47,973 ♪ Det er nok en sulten munn å mate 1339 01:17:48,111 --> 01:17:50,562 ♪ I gettoen 1340 01:17:50,700 --> 01:17:53,082 ♪ Ååh 1341 01:17:53,220 --> 01:17:55,567 ♪ Folk, forstår dere ikke 1342 01:17:55,705 --> 01:17:58,915 ♪ Barnet trenger en hjelpende hånd 1343 01:17:59,053 --> 01:18:03,886 ♪ Eller han vil vokse til å bli en sint ung mann en dag 1344 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 ♪ Ta en titt på deg og meg 1345 01:18:06,578 --> 01:18:09,926 ♪ Er vi for blinde til å se? 1346 01:18:10,064 --> 01:18:13,033 ♪ Snur vi rett og slett på hodet 1347 01:18:13,171 --> 01:18:16,450 ♪ Og se den andre veien? 1348 01:18:16,588 --> 01:18:20,592 ♪ Vel, verden snur ♪ 1349 01:18:23,733 --> 01:18:25,252 Å, Mr. Presley, 1350 01:18:25,390 --> 01:18:26,736 om emnet for tjenesten, 1351 01:18:26,874 --> 01:18:28,634 hva er din mening av krigsdemonstranter 1352 01:18:28,773 --> 01:18:31,948 og ville du i dag nekte å bli utkast? 1353 01:18:32,086 --> 01:18:34,848 Kjære, jeg vil bare snart beholde mine egne personlige synspunkter 1354 01:18:34,986 --> 01:18:36,884 om det til meg selv 1355 01:18:37,022 --> 01:18:39,266 fordi jeg bare er en underholder og jeg vil helst ikke si. 1356 01:18:39,404 --> 01:18:41,095 Tror du andre underholdere 1357 01:18:41,233 --> 01:18:42,718 bør også beholde sine synspunkter til seg selv? 1358 01:18:42,856 --> 01:18:44,858 Nei, jeg kan ikke engang si det. 1359 01:18:46,652 --> 01:18:49,310 ♪ Vel, verden snur 1360 01:18:49,448 --> 01:18:51,416 Jeg er bare en underholder og jeg... 1361 01:18:51,554 --> 01:18:53,245 Jeg kan ikke engang si det. 1362 01:18:54,799 --> 01:18:58,319 Jeg er bare en underholder og jeg kan ikke engang si det. 1363 01:18:58,457 --> 01:19:00,597 ♪ Og moren hans gråter ♪ 1364 01:19:02,116 --> 01:19:06,017 Jeg kan ikke engang si det. Jeg kan ikke engang si det. 1365 01:19:06,155 --> 01:19:10,159 Jeg er bare en underholder og jeg kan ikke engang si det. 1366 01:19:10,297 --> 01:19:12,471 Hvis du aldri har stått inne den mannens sko, 1367 01:19:12,609 --> 01:19:15,164 eller så ting gjennom øynene hans, 1368 01:19:15,302 --> 01:19:18,339 eller sto og så på med hjelpeløse hender 1369 01:19:18,477 --> 01:19:20,307 mens hjertet inni deg dør. 1370 01:19:21,308 --> 01:19:23,931 Så hjelp broren din underveis, 1371 01:19:24,069 --> 01:19:25,415 uansett hvor han begynner. 1372 01:19:27,003 --> 01:19:30,938 For den samme Gud som skapte deg laget ham også. 1373 01:19:32,422 --> 01:19:35,184 Disse mennene med knuste hjerter. 1374 01:19:35,322 --> 01:19:37,358 Jeg vil synge en sang langs samme linje. 1375 01:19:47,265 --> 01:19:49,129 ♪ Hvis jeg kunne vært deg 1376 01:19:49,267 --> 01:19:50,855 ♪ Hvis du kunne vært meg 1377 01:19:50,993 --> 01:19:53,271 ♪ For bare én time 1378 01:19:54,651 --> 01:19:56,515 ♪ Hvis vi kunne finne en måte 1379 01:19:56,653 --> 01:19:58,207 ♪ For å komme inn 1380 01:19:58,345 --> 01:20:02,004 ♪ hverandres sinn, eh-he 1381 01:20:02,142 --> 01:20:03,833 ♪ Hvis du kunne se deg 1382 01:20:03,971 --> 01:20:05,662 ♪ Gjennom mine øyne 1383 01:20:05,801 --> 01:20:07,941 ♪ I stedet for egoet ditt 1384 01:20:09,321 --> 01:20:11,047 ♪ Jeg tror du vil være det Jeg tror du vil være det 1385 01:20:11,185 --> 01:20:12,842 ♪ Overrasket over å se 1386 01:20:12,980 --> 01:20:16,673 ♪ At du har vært blind eh-he 1387 01:20:16,812 --> 01:20:18,537 ♪ Nå er det folk 1388 01:20:18,675 --> 01:20:20,229 ♪ På reservasjoner 1389 01:20:20,367 --> 01:20:22,576 ♪ Og ute i gettoen 1390 01:20:23,819 --> 01:20:25,717 ♪ Og, bror, der 1391 01:20:25,855 --> 01:20:27,650 ♪ Men for Guds nåde 1392 01:20:27,788 --> 01:20:31,171 ♪ Gå du og jeg, eh-he 1393 01:20:31,309 --> 01:20:33,345 ♪ Hvis jeg bare 1394 01:20:33,483 --> 01:20:34,830 ♪ hadde vingene 1395 01:20:34,968 --> 01:20:37,211 ♪ Av en liten engel 1396 01:20:38,523 --> 01:20:40,180 ♪ Vet du ikke, jeg ville fly 1397 01:20:40,318 --> 01:20:42,009 ♪ Til toppen av et fjell 1398 01:20:42,147 --> 01:20:44,909 ♪ Og så ville jeg gråte, gråte, gråte 1399 01:20:45,047 --> 01:20:46,669 ♪ Gå en mil i skoene mine 1400 01:20:48,464 --> 01:20:50,466 ♪ Gå en mil i skoene mine 1401 01:20:51,018 --> 01:20:52,019 Ja, baby. 1402 01:20:52,157 --> 01:20:53,745 ♪ Ja, før du misbruker 1403 01:20:53,883 --> 01:20:55,333 ♪ Kritisere og anklage 1404 01:20:55,471 --> 01:20:57,404 ♪ Gå en mil i skoene mine 1405 01:20:57,542 --> 01:20:58,612 ♪ Å, baby 1406 01:20:58,750 --> 01:21:00,752 ♪ Gå en mil i skoene mine 1407 01:21:02,340 --> 01:21:04,342 ♪ Gå en mil i skoene mine, du 1408 01:21:05,861 --> 01:21:07,724 ♪ Ja, før du misbruker 1409 01:21:07,863 --> 01:21:09,278 ♪ Kritisere og anklage 1410 01:21:09,416 --> 01:21:11,004 ♪ Gå en mil i skoene mine ♪ 1411 01:21:14,904 --> 01:21:16,319 "Mistenkelige sinn." 1412 01:21:20,599 --> 01:21:21,877 ♪ Vi er fanget i en felle 1413 01:21:24,396 --> 01:21:26,260 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1414 01:21:27,917 --> 01:21:33,026 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1415 01:21:35,614 --> 01:21:37,133 ♪ Hvorfor kan du ikke se 1416 01:21:37,271 --> 01:21:38,652 ♪ Ååh 1417 01:21:38,790 --> 01:21:40,965 ♪ Hva du gjør mot meg 1418 01:21:41,103 --> 01:21:43,001 ♪ Ååh 1419 01:21:43,139 --> 01:21:47,247 ♪ Når du ikke tror et ord jeg sier? 1420 01:21:50,250 --> 01:21:53,322 ♪ Vi kan ikke fortsette sammen 1421 01:21:53,460 --> 01:21:55,393 ♪ Med mistenkelige sinn 1422 01:21:55,531 --> 01:21:56,877 ♪ Mistenkelige sinn 1423 01:21:57,015 --> 01:22:00,329 ♪ Og vi kan ikke bygge drømmene våre 1424 01:22:00,467 --> 01:22:03,056 ♪ På mistenkelige sinn 1425 01:22:05,472 --> 01:22:08,302 ♪ Å, la vår kjærlighet overleve 1426 01:22:08,440 --> 01:22:10,684 ♪ Å nei 1427 01:22:10,822 --> 01:22:16,138 ♪ Jeg skal tørke tårene fra øynene dine 1428 01:22:16,276 --> 01:22:19,831 ♪ La oss ikke la en god ting dør 1429 01:22:19,969 --> 01:22:21,833 ♪ Å nei 1430 01:22:21,971 --> 01:22:27,666 ♪ Fordi, kjære, vet du Jeg har aldri løyet for deg 1431 01:22:27,804 --> 01:22:30,946 ♪ Ååh 1432 01:22:32,154 --> 01:22:34,639 ♪ Ja, ja 1433 01:22:35,951 --> 01:22:37,297 ♪ Vi er fanget i en felle 1434 01:22:39,506 --> 01:22:41,818 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1435 01:22:42,992 --> 01:22:46,444 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1436 01:22:48,515 --> 01:22:49,999 ♪ Nå vet du ikke 1437 01:22:50,137 --> 01:22:51,656 ♪ Vi er fanget i en felle 1438 01:22:53,692 --> 01:22:54,970 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1439 01:22:56,695 --> 01:22:59,457 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye 1440 01:23:03,771 --> 01:23:05,014 ♪ Fanget i en felle 1441 01:23:07,016 --> 01:23:08,293 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1442 01:23:10,226 --> 01:23:13,816 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1443 01:23:15,473 --> 01:23:16,405 ♪ Vet du ikke 1444 01:23:17,371 --> 01:23:19,063 ♪ Fanget i en felle 1445 01:23:20,719 --> 01:23:22,411 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1446 01:23:24,068 --> 01:23:27,036 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1447 01:23:27,174 --> 01:23:29,245 Hvor skal du? 1448 01:23:29,383 --> 01:23:30,936 ♪ Vet du ikke 1449 01:23:31,075 --> 01:23:32,248 ♪ Vi er fanget i en felle 1450 01:23:34,733 --> 01:23:36,218 ♪ Kan ikke gå ut 1451 01:23:36,356 --> 01:23:37,736 Hehe! 1452 01:23:37,874 --> 01:23:41,499 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1453 01:23:43,052 --> 01:23:44,019 ♪ Vel, vet du ikke 1454 01:23:45,054 --> 01:23:46,711 ♪ Fanget i en felle 1455 01:23:46,849 --> 01:23:47,988 Hei! 1456 01:23:48,126 --> 01:23:49,265 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1457 01:23:51,371 --> 01:23:53,925 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye 1458 01:23:57,549 --> 01:23:59,275 ♪ Å, fanget i en felle 1459 01:24:01,381 --> 01:24:03,072 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1460 01:24:04,522 --> 01:24:07,387 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye 1461 01:24:11,460 --> 01:24:12,737 ♪ Fanget i en felle 1462 01:24:14,601 --> 01:24:15,774 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1463 01:24:17,535 --> 01:24:20,434 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye 1464 01:24:24,576 --> 01:24:25,957 ♪ Fanget i en felle 1465 01:24:27,614 --> 01:24:28,753 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1466 01:24:30,720 --> 01:24:34,207 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1467 01:24:35,898 --> 01:24:37,831 - ♪ Vel, vet du ikke - BACKUP SANGERE: 1468 01:24:37,969 --> 01:24:39,315 ♪ Vi er fanget i en felle 1469 01:24:40,903 --> 01:24:42,353 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1470 01:24:44,148 --> 01:24:48,221 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1471 01:24:49,808 --> 01:24:51,155 ♪ Vet du ikke 1472 01:24:51,293 --> 01:24:52,742 ♪ Vi er fanget i en felle 1473 01:24:54,468 --> 01:24:56,091 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1474 01:24:57,747 --> 01:25:00,992 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye... 1475 01:25:02,994 --> 01:25:04,685 ♪ Vel, vet du ikke 1476 01:25:04,823 --> 01:25:05,928 ♪ Vi er fanget i... 1477 01:25:07,999 --> 01:25:10,657 ♪ Jeg kan ikke gå... 1478 01:25:10,795 --> 01:25:13,315 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye 1479 01:25:17,629 --> 01:25:19,010 ♪ Vi er fanget i en felle 1480 01:25:20,874 --> 01:25:22,358 ♪ Jeg kan ikke gå ut 1481 01:25:24,015 --> 01:25:28,744 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby 1482 01:25:28,882 --> 01:25:30,746 - ♪ Å, vet du ikke - BACKUP SANGERE: 1483 01:25:30,884 --> 01:25:32,334 ♪ Vi er fanget i en felle 1484 01:25:33,956 --> 01:25:35,130 ♪ Jeg kan ikke gå... 1485 01:25:37,201 --> 01:25:42,137 ♪ Fordi jeg elsker deg for mye, baby ♪ 1486 01:26:28,562 --> 01:26:30,426 Å hei, det er meg. Godt å møte deg. 1487 01:26:30,564 --> 01:26:31,979 - Kult. - Takk. 1488 01:26:32,117 --> 01:26:33,049 - Du jobbet hardt. - Du gjorde alle mine bevegelser. 1489 01:26:33,188 --> 01:26:34,603 Herregud, jeg gikk glipp av et skritt. 1490 01:26:34,741 --> 01:26:38,434 Ha, jeg har gjort alle bevegelsene dine! 1491 01:26:38,572 --> 01:26:40,954 Hvorfor skal du ikke være stram? Jeg vil at du skal være stram. 1492 01:26:41,092 --> 01:26:43,439 Vel, jeg var ganske sliten omtrent halvveis, 1493 01:26:43,577 --> 01:26:45,303 da tenkte jeg, "Til helvete med det," vet du? 1494 01:26:45,441 --> 01:26:47,754 Ja, du slipper deg løs og da gå. Du vet, hva i helvete? 1495 01:26:47,892 --> 01:26:49,790 - Ja. - For alle sier... 1496 01:26:49,928 --> 01:26:53,104 – Var det karate? - Ja. Ja. 1497 01:26:55,106 --> 01:26:56,935 Hvordan har du det? Hyggelig å møte deg. 1498 01:27:01,733 --> 01:27:04,564 Du begynte å rev opp og stoppet aldri. 1499 01:27:04,702 --> 01:27:06,221 - Vil du bli seriøs eller bare... - Ja. 1500 01:27:06,359 --> 01:27:07,567 ...spille litt? 1501 01:27:10,086 --> 01:27:11,364 En vanskelig måte å lage leve, vet du. 1502 01:27:11,502 --> 01:27:12,434 Det er virkelig, veldig tøft. 1503 01:27:13,952 --> 01:27:15,402 Mr. Presley, 1504 01:27:15,540 --> 01:27:16,921 har du noen gang blitt sliten gjennom årene 1505 01:27:17,059 --> 01:27:18,957 av den konstante oppmerksomheten og fantilbedelse? 1506 01:27:19,095 --> 01:27:21,132 Ah, nei, jeg ble vant til det. 1507 01:27:21,270 --> 01:27:23,134 Jeg ville på en måte savnet det hvis det ikke skjedde, vet du? 1508 01:27:24,998 --> 01:27:28,657 Hvis ingen så meg eller ingen kjente meg igjen 1509 01:27:28,795 --> 01:27:30,624 eller hva som helst, eller bedt om autograf... 1510 01:27:33,109 --> 01:27:35,491 For meg er det bare en del av virksomheten og du vet, 1511 01:27:35,629 --> 01:27:36,630 Jeg aksepterer det, 1512 01:27:36,768 --> 01:27:38,598 men jeg tror jeg kommer til å savne det. 1513 01:27:39,633 --> 01:27:41,601 Hei, lille jente. Hei. 1514 01:27:43,637 --> 01:27:45,260 Huff, hva er i veien, baby? 1515 01:27:49,919 --> 01:27:53,647 ♪ Så stille, lille baby 1516 01:27:53,785 --> 01:27:57,755 ♪ Ikke gråt 1517 01:27:58,963 --> 01:28:02,760 ♪ Du kjenner faren din 1518 01:28:03,968 --> 01:28:07,385 ♪ Bundet til å dø 1519 01:28:07,523 --> 01:28:11,147 Og ettersom årene ruller med og jeg står der, 1520 01:28:11,286 --> 01:28:14,358 din glede og tårer, Jeg deler gjerne. 1521 01:28:14,496 --> 01:28:17,706 Og når ting går galt, kjære, og scenen er bar, 1522 01:28:17,844 --> 01:28:20,122 så kan de ta med gardinen ned, 1523 01:28:20,260 --> 01:28:21,572 og jeg vil være der. 1524 01:28:21,710 --> 01:28:27,129 ♪ Men alle 1525 01:28:27,267 --> 01:28:30,305 ♪ Mine prøvelser, Herre 1526 01:28:31,720 --> 01:28:35,620 ♪ Vil snart være over ♪ 1527 01:28:37,035 --> 01:28:39,037 Da kan de ta med gardinen ned, 1528 01:28:39,175 --> 01:28:40,729 og jeg vil være der. 1529 01:28:40,867 --> 01:28:42,696 Vel, jeg tror det viktigste 1530 01:28:42,834 --> 01:28:45,665 er inspirasjonen jeg får fra et levende publikum. 1531 01:28:45,803 --> 01:28:47,045 Jeg savnet det. 1532 01:28:47,183 --> 01:28:48,944 Jeg savnet det. 1533 01:28:49,082 --> 01:28:54,881 Jeg savnet nærheten til en publikum, av et levende publikum. 1534 01:28:59,989 --> 01:29:03,199 ♪ Vise menn sier 1535 01:29:04,235 --> 01:29:07,894 ♪ Bare idioter Bare idioter skynder seg inn 1536 01:29:08,860 --> 01:29:11,415 ♪ Å, men jeg, men jeg 1537 01:29:11,553 --> 01:29:12,761 ♪ Jeg kan ikke hjelpe 1538 01:29:12,899 --> 01:29:17,490 ♪ Blir forelsket i deg 1539 01:29:18,663 --> 01:29:22,011 ♪ Skal jeg bli? 1540 01:29:23,219 --> 01:29:26,361 ♪ Ville det vært det Ville det være synd? 1541 01:29:28,017 --> 01:29:31,435 ♪ Hvis jeg, hvis jeg, kan jeg ikke hjelpe 1542 01:29:31,573 --> 01:29:36,198 ♪ Blir forelsket i deg 1543 01:29:37,544 --> 01:29:39,926 ♪ Som en elv renner 1544 01:29:40,064 --> 01:29:41,997 ♪ Sikkert til sjøen 1545 01:29:42,135 --> 01:29:44,448 ♪ Kjære, så går det 1546 01:29:44,586 --> 01:29:46,795 ♪ Noen ting, vet du 1547 01:29:46,933 --> 01:29:48,106 ♪ Er ment å være 1548 01:29:51,869 --> 01:29:55,907 ♪ Ta hånden min 1549 01:29:56,045 --> 01:29:59,773 ♪ Ta hele meg Hele livet mitt også 1550 01:30:00,947 --> 01:30:04,640 ♪ For jeg, for jeg, jeg kan ikke hjelpe 1551 01:30:04,778 --> 01:30:08,506 ♪ Blir forelsket i... 1552 01:30:09,024 --> 01:30:10,128 ♪ Å 1553 01:30:10,266 --> 01:30:14,132 ♪ For meg kan jeg ikke hjelpe 1554 01:30:14,270 --> 01:30:17,929 ♪ Blir forelsket 1555 01:30:18,067 --> 01:30:21,139 ♪ Med deg ♪ 1556 01:30:53,931 --> 01:30:55,795 Jeg nyter det, vet du? 1557 01:30:55,933 --> 01:30:57,693 Folk lurer på hvordan jeg gjør det natt etter natt eller så videre. 1558 01:30:57,831 --> 01:30:59,384 Jeg bare... Jeg liker det veldig godt. 1559 01:30:59,523 --> 01:31:00,869 Jeg er perfekt hjemme der ute. 1560 01:31:01,007 --> 01:31:04,044 Jeg kan gå ned fire eller fem kilo et show enkelt, 1561 01:31:04,182 --> 01:31:06,288 men jeg har ikke noe imot det, vet du? 1562 01:31:06,426 --> 01:31:09,153 Jeg har gjort det siden Jeg har vært i denne bransjen. 1563 01:31:33,557 --> 01:31:35,904 Elvis, white trash, 1564 01:31:36,042 --> 01:31:37,906 Elvis, Memphis Flash. 1565 01:31:38,044 --> 01:31:41,357 Elvis, under panseret, Elvis, med Cadillac-blod, 1566 01:31:41,496 --> 01:31:43,601 Elvis, kjære fugl, 1567 01:31:43,739 --> 01:31:46,224 blomstret og kom tilbake til Mississippi-slammet. 1568 01:31:46,362 --> 01:31:48,088 Elvis, han hørte ikke skuddet, 1569 01:31:48,226 --> 01:31:51,229 men Dr. King døde nettopp på andre siden av plassen fra Elvis, 1570 01:31:51,367 --> 01:31:52,921 Memphis milten, 1571 01:31:53,059 --> 01:31:56,062 skyte TV-er, les Korinterbrev 13. 1572 01:31:56,200 --> 01:32:00,411 Elvis med Gud på knærne, Elvis på tre TV-er. 1573 01:32:00,549 --> 01:32:03,932 Elvis, han sang for å vinne, Elvis, kampsalmen. 1574 01:32:04,070 --> 01:32:06,106 Elvis forandret seg tyngdepunktet. 1575 01:32:06,244 --> 01:32:08,626 Elvis gjorde det glatt. 1576 01:32:08,764 --> 01:32:11,836 Elvis spiste Amerika før Amerika spiste ham. 1577 01:32:13,700 --> 01:32:16,531 ♪ Savner du meg? 1578 01:32:32,236 --> 01:32:36,585 ♪ Du har snudd ryggen på i går 1579 01:32:42,384 --> 01:32:46,802 ♪ Forrådte en mann som sverget han ville få deg til å betale 1580 01:32:52,428 --> 01:32:55,742 ♪ En tanke går i kapp over hodet 1581 01:32:56,709 --> 01:32:59,090 ♪ Savner du meg? 1582 01:33:02,577 --> 01:33:06,822 ♪ Du har levd og død og komme til liv igjen 1583 01:33:06,960 --> 01:33:12,552 ♪ Kanten på virkeligheten 1584 01:33:14,450 --> 01:33:17,315 ♪ Savner du meg? 1585 01:33:18,075 --> 01:33:19,559 ♪ Virkeligheten 1586 01:33:19,697 --> 01:33:21,975 ♪ Savner du meg? 1587 01:33:23,114 --> 01:33:24,668 ♪ Virkeligheten 1588 01:33:24,806 --> 01:33:27,878 ♪ Savner du meg i kveld?♪ 1589 01:33:30,156 --> 01:33:34,160 ♪ Vi kan ikke fortsette sammen 1590 01:33:34,298 --> 01:33:36,196 ♪ Med mistenkelige sinn 1591 01:33:36,334 --> 01:33:38,164 ♪ Mistenkelige sinn 1592 01:33:38,302 --> 01:33:42,513 ♪ Og vi kan ikke bygge drømmene våre 1593 01:33:42,651 --> 01:33:46,206 ♪ På mistenkelige sinn 1594 01:33:46,344 --> 01:33:48,933 ♪ Så hvis en gammel venn jeg kjenner 1595 01:33:50,763 --> 01:33:53,179 ♪ Stikker innom for å hilse 1596 01:33:55,181 --> 01:34:01,118 ♪ Ville jeg fortsatt se mistanke i dine øyne? 1597 01:34:03,292 --> 01:34:05,536 ♪ Men her er vi i gang igjen 1598 01:34:07,538 --> 01:34:10,196 ♪ Spør hvor jeg har vært 1599 01:34:12,336 --> 01:34:17,375 ♪ Du kan ikke se tårene er ekte jeg gråter 1600 01:34:20,309 --> 01:34:24,244 ♪ Vi kan ikke fortsette sammen 1601 01:34:24,382 --> 01:34:26,695 ♪ Med mistenkelige sinn 1602 01:34:26,833 --> 01:34:28,524 ♪ Mistenkelige sinn 1603 01:34:28,663 --> 01:34:32,667 ♪ Og vi kan ikke bygge drømmene våre 1604 01:34:32,805 --> 01:34:35,359 ♪ På mistenkelige sinn 1605 01:34:35,497 --> 01:34:37,499 ♪ Ikke fly bort 1606 01:34:39,363 --> 01:34:41,572 ♪ Min vakre fugl 1607 01:34:41,710 --> 01:34:43,574 ♪ Ja, jeg gråter 1608 01:34:43,712 --> 01:34:45,714 ♪ Ikke fly bort 1609 01:34:47,682 --> 01:34:50,374 ♪ Min vakre fugl 1610 01:34:53,411 --> 01:34:56,587 ♪ Jeg vet at jeg ikke burde ha lyst å beholde deg 1611 01:34:56,725 --> 01:35:01,281 ♪ Hvis du ikke vil å bli, ja 1612 01:35:02,282 --> 01:35:05,044 ♪ Helt til du er borte for alltid 1613 01:35:05,182 --> 01:35:12,016 ♪ Jeg holder på for kjære liv 1614 01:35:13,052 --> 01:35:16,331 ♪ Holder deg på denne måten 1615 01:35:17,090 --> 01:35:20,093 ♪ Ber deg om å bli 1616 01:35:21,198 --> 01:35:24,719 ♪ Kjærlighet vil svikte meg 1617 01:35:27,100 --> 01:35:31,139 ♪ Vi kan ikke fortsette sammen 1618 01:35:31,277 --> 01:35:33,589 ♪ Med mistenkelige sinn 1619 01:35:33,728 --> 01:35:35,315 ♪ Mistenkelige sinn 1620 01:35:35,453 --> 01:35:39,457 ♪ Og vi kan ikke bygge drømmene våre 1621 01:35:39,595 --> 01:35:42,288 ♪ På mistenkelige sinn 1622 01:35:42,426 --> 01:35:44,117 ♪ Ikke fly bort 1623 01:35:46,119 --> 01:35:48,432 ♪ Min vakre fugl 1624 01:35:48,570 --> 01:35:50,606 ♪ Ja, jeg gråter 1625 01:35:50,745 --> 01:35:52,747 ♪ Ikke fly bort 1626 01:35:54,472 --> 01:35:57,406 ♪ Min vakre fugl 1627 01:35:59,063 --> 01:36:00,927 ♪ Ikke fly bort 1628 01:36:02,895 --> 01:36:05,173 ♪ Min vakre fugl 1629 01:36:05,311 --> 01:36:07,416 ♪ Ja, jeg gråter 1630 01:36:07,554 --> 01:36:09,453 ♪ Ikke fly bort 1631 01:36:11,144 --> 01:36:13,940 ♪ Min vakre fugl ♪ 1632 01:36:17,841 --> 01:36:19,704 Jeg vil gjerne snakke med deg litt, 1633 01:36:19,843 --> 01:36:21,499 mine damer og herrer, ca hvordan jeg kom i denne bransjen. 1634 01:36:21,637 --> 01:36:23,087 det har vært mye skrevet og mye sagt, 1635 01:36:23,225 --> 01:36:24,813 men aldri fra min siden av historien.